🇩🇪 Mitgliedsbeiträge & Beitragsabbuchung
🇬🇧 Membership Fees & Direct Debit
🇹🇷 Üyelik Aidatları & Aidat Otomatik Tahsilatı
🇸🇦 رسوم العضوية & الخصم التلقائي للرسوم
🇺🇦 Членські внески & Автоматичне списання внесків
🇷🇺 Членские взносы & Автоматическое списание взносов
🇵🇱 Składki członkowskie & Automatyczne pobieranie składek
🇷🇴 Contribuții de membru & Debitare automată a contribuțiilor
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi
🇩🇪 Deutsch
Mitgliedsbeiträge & Beitragsabbuchung
🤝 Ein Wort in eigener Sache
Wir, als KSK Konkordia 1924 Neuss e.V., teilen mit euch die Begeisterung für Ringen, Karate, Aerobic und viele weitere Sportarten. Unser gemeinsames Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem Sport, Gemeinschaft und persönliche Entwicklung Hand in Hand gehen – für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Unser Verein lebt von ehrenamtlichem Engagement. Alle, die hier aktiv sind – sei es im Training, in der Organisation oder im Hintergrund – setzen sich freiwillig und mit Herzblut dafür ein, dass unser Vereinsleben funktioniert und für alle ein Gewinn ist.
Um einen fairen, zuverlässigen und konzentrierten Trainingsbetrieb aufrechtzuerhalten, ist mit der Mitgliedschaft auch die Verpflichtung zur fristgerechten Zahlung des Jahresbeitrags verbunden. Wir bitten alle Mitglieder darum, ihren Teil beizutragen – nicht nur sportlich, sondern auch organisatorisch – indem sie Zahlungen pünktlich leisten und uns keine unnötige Mehrarbeit bereiten.
Wir möchten etwas Schönes und Nachhaltiges erschaffen, das uns allen zugutekommt. Deshalb wünschen wir uns eine Vereinsgemeinschaft, in der Vertrauen, gegenseitiger Respekt und Verlässlichkeit selbstverständlich sind.
💳 Mitgliedsbeiträge & Beitragsabbuchung
Wie wird der Mitgliedsbeitrag berechnet?
Der Mitgliedsbeitrag ist ein Jahresbeitrag und wird grundsätzlich im Voraus fällig. Wenn du ab Januar Mitglied bist oder bleibst, zahlst du den vollen Jahresbeitrag und trainierst demnach auch das ganze Jahr. Trittst du im Laufe des Jahres bei, wird der Beitrag anteilig bis zum 31.12. berechnet.
Die Beitragshöhen sind in der Beitrittserklärung verbindlich festgelegt – unterschieden nach Kindern, Erwachsenen, Familien und passiven Mitgliedern.
Wann wird der Beitrag abgebucht?
Der reguläre Jahresbeitrag wird per SEPA-Lastschrift zwischen dem 01.01. und dem 15.01. von deinem Girokonto eingezogen.
Bei Eintritten während des Jahres erfolgt die Abbuchung zum 1. Werktag des Folgemonats.
Beispiele:
Eintritt im März → Abbuchung am 1. April
Eintritt im Juni → Abbuchung am 1. Juli
Eintritt im September → Abbuchung am 1. Oktober
Fällt der Abbuchungstag auf ein Wochenende oder einen Feiertag, wird der Betrag am nächsten Werktag eingezogen.
Was ist bei einer Rücklastschrift?
Bitte achte darauf, dass dein Konto zum Abbuchungstermin ausreichend gedeckt ist, um Rücklastschriften zu vermeiden. Sollte es dennoch zu einer Rücklastschrift kommen, müssen die dadurch entstehenden Bankgebühren vom Mitglied selbst übernommen werden.
Offene Rücklastschriftgebühren oder Mitgliedsbeiträge können auf die nächste Jahresrechnung übertragen oder separat abgebucht werden. Sollte ein Beitrag nicht eingezogen werden können, behalten wir uns vor, eine Nachabbuchung vorzunehmen.
Wie funktioniert die Zahlung per SEPA-Lastschrift?
Mit deiner Beitrittserklärung erteilst du uns eine Einzugsermächtigung. Das bedeutet, wir dürfen den Beitrag per SEPA-Lastschriftverfahren von deinem Konto abbuchen. Du kannst innerhalb von acht Wochen ab dem Belastungsdatum bei deiner Bank die Erstattung verlangen. Es gelten die Bedingungen deines Kreditinstituts.
⚠️ Wichtig: Ohne ein gültiges SEPA-Lastschriftmandat ist eine Mitgliedschaft leider nicht möglich.
Gibt es eine Anmeldegebühr?
Ja, bei einer Neuanmeldung fällt zusätzlich zum Beitrag eine einmalige Anmeldegebühr an. Die genaue Höhe findest du in der Beitrittserklärung.
Wie lange läuft meine Mitgliedschaft?
Die Mitgliedschaft im Verein beginnt mit dem Eintrittsdatum und läuft zunächst bis zum 31. Dezember des laufenden Kalenderjahres. Ohne fristgerechte Kündigung verlängert sich die Mitgliedschaft automatisch um ein weiteres Jahr. Die Kündigungsfrist endet am 15. November; bei fristgerechter Kündigung endet die Mitgliedschaft am 31. Dezember des jeweiligen Jahres.
Die Kündigungsfrist ist der 15.11. eines Jahres.
Kündigungen, die später eingehen – zum Beispiel am 16.11. – gelten erst für das darauffolgende Jahr. In diesem Fall wird der Beitrag für das nächste Jahr trotzdem fällig.
Wie werde ich über eine Beitragserhöhung informiert?
Im Falle einer Beitragserhöhung informieren wir alle Mitglieder per E-Mail.
Die reguläre Kündigungsfrist zum 15.11. bleibt auch in diesem Fall bestehen – es sei denn, in der E-Mail wird ausdrücklich aus Kulanz eine spätere Frist eingeräumt.
Was passiert mit anderen Vereinsgebühren?
Alle weiteren Kosten wie Startgebühren, Passgebühren, Trikots oder Marken werden gesammelt und jeweils zum 1. Tag des Folgemonats per SEPA-Lastschrift eingezogen. Fällt dieser Tag auf ein Wochenende oder Feiertag, erfolgt die Abbuchung am nächsten Werktag.
Was ist mit Selbstzahlern?
Einige wenige Mitglieder sind noch als Selbstzahler eingetragen und überweisen den Jahresbeitrag selbst. Dieser muss spätestens zum 01.01. eines Jahres auf unserem Konto eingegangen sein. Andernfalls beginnt unser automatischer Mahnprozess.
💡 Wenn du deinen Beitrag bequem abbuchen lassen möchtest und gleichzeitig der Umwelt etwas Gutes tun willst, kannst du auf das Lastschriftverfahren umstellen. Sende uns dafür bitte auch deine E-Mail-Adresse, damit wir dich papierlos kontaktieren können.
🔔 Hinweis zur Übersetzung:
Dieser Text wurde maschinell übersetzt. Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung. Die Übersetzungen dienen ausschließlich zur besseren Verständlichkeit für unsere Mitglieder mit verschiedenen Sprachhintergründen.
Sie sollen helfen, die Inhalte grob zu verstehen und sind nicht rechtsverbindlich.
🇬🇧 English
💳 Membership fees & direct debit
🤝 A word on our own behalf
We, as KSK Konkordia 1924 Neuss e.V., share your passion for wrestling, karate, aerobics, and many other sports. Our common goal is to create a place where sports, community, and personal development go hand in hand – for children, teenagers, and adults.
Our club thrives on volunteer work. Everyone who is active here – whether in training, organization, or behind the scenes – is involved voluntarily and with great dedication to make sure our club life functions well and benefits everyone.
To maintain fair, reliable, and focused training operations, membership also comes with the obligation to pay the annual fee on time. We kindly ask all members to do their part – not only in sports, but also in organization – by making timely payments and avoiding unnecessary extra work for us.
We want to create something beautiful and sustainable that benefits all of us. That’s why we wish for a club community based on trust, mutual respect, and reliability.
💳 Membership fees & direct debit
How is the membership fee calculated?
The membership fee is an annual fee and is generally due in advance. If you become or remain a member in January, you pay the full annual fee and can therefore train throughout the entire year. If you join during the year, the fee will be calculated proportionally until December 31.
The exact fee amounts are bindingly stated in the membership form – differentiated by children, adults, families, and passive members.
When is the fee debited?
The regular annual fee is collected via SEPA direct debit between January 1 and January 15 from your bank account.
For mid-year memberships, the debit takes place on the first working day of the following month.
Examples:
Joining in March → Debit on April 1
Joining in June → Debit on July 1
Joining in September → Debit on October 1
If the debit date falls on a weekend or holiday, the amount will be collected on the next working day.
What happens in case of a returned debit?
Please ensure your account has sufficient funds on the debit date to avoid a return debit. If a return debit does occur, any resulting bank fees must be covered by the member.
Outstanding return debit fees or unpaid membership fees may be added to the next annual invoice or debited separately. If a fee cannot be collected, we reserve the right to carry out a follow-up debit.
How does SEPA direct debit work?
With your membership form, you authorize us to debit your account via SEPA direct debit. This means we may withdraw the fee from your account. You can request a refund from your bank within eight weeks from the debit date. Your bank’s terms and conditions apply.
⚠️ Important: Without a valid SEPA direct debit mandate, membership is unfortunately not possible.
Is there a registration fee?
Yes, when registering as a new member, a one-time registration fee is charged in addition to the membership fee. The exact amount can be found in the membership form.
How long does my membership last?
Membership begins on the date of entry and initially runs until December 31 of the current calendar year. Without timely cancellation, it will automatically renew for another year. The cancellation deadline is November 15; if canceled in time, the membership ends on December 31 of that year.
The cancellation deadline is November 15 of each year.
Cancellations received after this date – for example on November 16 – will only be valid for the following year. In that case, the fee for the next year will still be due.
How will I be informed about a fee increase?
In the event of a fee increase, we will inform all members via email.
The regular cancellation deadline of November 15 still applies – unless the email explicitly grants a later deadline as a gesture of goodwill.
What about other club-related costs?
All other costs such as entry fees, license fees, jerseys, or labels will be collected in total and debited via SEPA direct debit on the first day of the following month. If that day falls on a weekend or holiday, the debit will occur on the next working day.
What about self-payers?
A few members are still registered as self-payers and transfer the annual fee themselves. This must be received in our account no later than January 1 of each year. Otherwise, our automatic reminder process begins.
💡 If you want to have your fee debited conveniently and do something good for the environment at the same time, you can switch to direct debit. Please also send us your email address so we can contact you paper-free.
🔔 Translation notice:
This text was machine-translated. We do not guarantee the accuracy or completeness of the translation. The translations are solely intended to help members with different language backgrounds better understand the content.
They are not legally binding. In case of doubt, the German original version always applies.
🇹🇷 Türkçe
💳 Üyelik Aidatları & Aidat Otomatik Tahsilatı
🤝 Kendimizle ilgili bir not
Biz, KSK Konkordia 1924 Neuss e.V. olarak güreş, karate, aerobik ve birçok başka spor dalına olan tutkunuzu paylaşıyoruz. Ortak hedefimiz; çocuklar, gençler ve yetişkinler için sporun, topluluğun ve kişisel gelişimin el ele gittiği bir alan yaratmaktır.
Kulübümüz gönüllü çalışmalarla ayakta durur. Burada aktif olan herkes – antrenmanda, organizasyonda veya arka planda – gönüllü olarak ve büyük bir özveriyle kulüp hayatının herkes için faydalı işlemesini sağlar.
Adil, güvenilir ve odaklanmış bir antrenman sürecini sürdürebilmek için, üyelikle birlikte yıllık aidatın zamanında ödenmesi yükümlülüğü de gelir. Tüm üyelerden sadece sportif değil, organizasyonel açıdan da katkıda bulunmalarını; ödemelerini zamanında yapmalarını ve gereksiz ek iş yükü oluşturmamalarını rica ediyoruz.
Hepimizin yararına güzel ve sürdürülebilir bir şey yaratmak istiyoruz. Bu nedenle güven, karşılıklı saygı ve güvenilirliğin doğal kabul edildiği bir kulüp topluluğu diliyoruz.
💳 Üyelik Aidatları & Aidat Otomatik Tahsilatı
Üyelik aidatı nasıl hesaplanır?
Üyelik aidatı yıllıktır ve genellikle peşin ödenir. Ocak ayından itibaren üye isen veya kalmaya devam ediyorsan, tam yıl aidatını ödersin ve tüm yıl boyunca antrenman yapabilirsin. Yıl içinde üye olursan, aidat 31 Aralık’a kadar orantılı olarak hesaplanır.
Aidat tutarları üyelik formunda bağlayıcı olarak belirtilmiştir – çocuklar, yetişkinler, aileler ve pasif üyeler olarak ayrılmıştır.
Aidat ne zaman tahsil edilir?
Düzenli yıllık aidat, 01.01 ile 15.01 tarihleri arasında banka hesabından SEPA otomatik ödeme yoluyla tahsil edilir.
Yıl içinde katılan üyeler için tahsilat, bir sonraki ayın ilk iş gününde yapılır.
Örnekler:
Mart ayında üyelik → 1 Nisan’da tahsilat
Haziran ayında üyelik → 1 Temmuz’da tahsilat
Eylül ayında üyelik → 1 Ekim’de tahsilat
Tahsilat günü hafta sonuna veya resmi tatile denk gelirse, tahsilat bir sonraki iş gününde yapılır.
Geri ödeme (reddedilen işlem) durumunda ne olur?
Tahsilat tarihinde hesabında yeterli bakiye bulunmasına dikkat et. Aksi takdirde işlem reddedilir ve oluşan banka masrafları üyeye aittir.
Açık olan geri ödeme ücretleri veya aidatlar, bir sonraki yıl faturasına eklenebilir veya ayrı olarak tahsil edilebilir. Ödeme alınamazsa, yeniden tahsilat hakkımız saklıdır.
SEPA otomatik ödeme nasıl çalışır?
Üyelik formunu imzaladığında, bize otomatik ödeme izni vermiş oluyorsun. Bu, SEPA yöntemiyle hesabından ödeme alabileceğimiz anlamına gelir. Ödeme tarihinden itibaren sekiz hafta içinde bankandan geri ödeme talep edebilirsin. Bankanın şartları geçerlidir.
⚠️ Önemli: Geçerli bir SEPA otomatik ödeme izni olmadan üyelik mümkün değildir.
Kayıt ücreti var mı?
Evet, yeni kayıt sırasında üyelik aidatına ek olarak bir defaya mahsus kayıt ücreti alınır. Kesin tutar üyelik formunda belirtilmiştir.
Üyeliğim ne kadar sürer?
Üyelik giriş tarihiyle başlar ve ilk etapta o yılın 31 Aralık tarihine kadar geçerlidir. Zamanında feshedilmezse otomatik olarak bir yıl daha uzar. İptal süresi her yıl 15 Kasım’da sona erer; bu tarihe kadar feshedilirse üyelik o yılın 31 Aralık tarihinde sona erer.
İptal süresi her yıl 15.11’dir.
15 Kasım’dan sonra – örneğin 16 Kasım’da – yapılan iptaller bir sonraki yıl için geçerlidir. Bu durumda bir sonraki yılın aidatı da tahsil edilir.
Aidat artışı nasıl bildirilir?
Aidat artışı durumunda tüm üyeler e-posta ile bilgilendirilir.
Normal iptal süresi (15.11) geçerliliğini korur – aksi belirtilmedikçe.
Diğer kulüp ücretleri ne olur?
Yarışma ücretleri, lisans ücretleri, formalar veya markalar gibi diğer tüm masraflar toplanır ve bir sonraki ayın ilk gününde SEPA yöntemiyle tahsil edilir. Bu tarih hafta sonuna veya tatile denk gelirse, tahsilat bir sonraki iş gününde yapılır.
Kendi ödeyen üyeler için ne geçerlidir?
Bazı üyeler hâlâ kendi aidatlarını manuel olarak ödemektedir. Bu ödeme en geç 01.01 tarihinde hesabımıza ulaşmalıdır. Aksi halde otomatik hatırlatma süreci başlar.
💡 Aidatlarını rahatça tahsil ettirmek ve çevreye katkıda bulunmak istersen, otomatik ödeme yöntemine geçebilirsin. Bunun için bize e-posta adresini de ilet lütfen; böylece dijital iletişim sağlayabiliriz.
🔔 Çeviri notu:
Bu metin otomatik olarak çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda garanti verilmez. Bu çeviri, farklı dil geçmişine sahip üyelerin içeriği daha iyi anlayabilmeleri için hazırlanmıştır.
Yasal bağlayıcılığı yoktur. Her durumda Almanca orijinal versiyon geçerlidir.
🇸🇦 العربية
سوم العضوية & الخصم التلقائي للرسوم
🤝 كلمة خاصة منّا
نحن، في نادي KSK Konkordia 1924 Neuss e.V.، نشارككم الشغف برياضات المصارعة، الكاراتيه، الإيروبيك والعديد من الرياضات الأخرى. هدفنا المشترك هو خلق مكان يجتمع فيه النشاط الرياضي، وروح الجماعة، والتطور الشخصي – للأطفال، والشباب، والبالغين.
يقوم نادينا على العمل التطوعي. كل من يشارك في التدريب أو التنظيم أو يعمل خلف الكواليس يفعل ذلك طوعًا وبكل حب وإخلاص، لضمان سير الحياة في النادي بشكل ناجح ومثمر للجميع.
لضمان تنظيم التدريب بشكل عادل وموثوق ومركّز، فإن العضوية ترتبط أيضًا بالالتزام بدفع الاشتراك السنوي في الوقت المحدد. نرجو من جميع الأعضاء المساهمة – ليس فقط من خلال المشاركة الرياضية، بل أيضًا تنظيميًا – عبر دفع الاشتراكات في موعدها وتجنب التسبب في عمل إضافي غير ضروري لنا.
نرغب في بناء شيء جميل ومستدام يعود بالنفع على الجميع. ولذلك نتمنى أن تكون لدينا جماعة نادي قائمة على الثقة، والاحترام المتبادل، والاعتمادية.
💳 رسوم العضوية & الخصم التلقائي للرسوم
كيف يتم حساب رسوم العضوية؟
رسوم العضوية هي رسوم سنوية تُدفع عادةً مقدمًا. إذا كنت عضوًا اعتبارًا من يناير أو استمريت في عضويتك، فإنك تدفع الاشتراك السنوي الكامل، وبالتالي يحق لك المشاركة في التدريب طوال العام. إذا انضممت خلال العام، فسيتم احتساب الرسوم بشكل نسبي حتى تاريخ 31 ديسمبر.
قيمة الرسوم محددة بشكل ملزم في استمارة العضوية – ومقسّمة حسب الفئات: الأطفال، البالغين، العائلات، والأعضاء غير النشطين.
متى يتم خصم الرسوم؟
يتم خصم الرسوم السنوية الاعتيادية من الحساب البنكي عبر الخصم المباشر SEPA بين 01.01 و15.01.
أما إذا بدأت عضويتك خلال العام، فسيتم الخصم في أول يوم عمل من الشهر التالي.
أمثلة:
الانضمام في مارس → الخصم في 1 أبريل
الانضمام في يونيو → الخصم في 1 يوليو
الانضمام في سبتمبر → الخصم في 1 أكتوبر
إذا صادف يوم الخصم عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية، يتم الخصم في أول يوم عمل بعد ذلك.
ماذا يحدث في حال فشل الخصم (الارتداد البنكي)؟
يرجى التأكد من أن حسابك يحتوي على الرصيد الكافي في يوم الخصم لتجنب فشل العملية. إذا حدث ذلك، فيجب على العضو تحمل رسوم البنك الناتجة.
الرسوم غير المسددة يمكن إضافتها إلى فاتورة السنة القادمة أو خصمها لاحقًا بشكل منفصل. وإذا لم يتمكن النظام من خصم الاشتراك، نحتفظ بحقنا في إعادة المحاولة.
كيف يعمل الخصم المباشر SEPA؟
من خلال توقيعك على استمارة العضوية، فإنك تفوّضنا بالخصم من حسابك البنكي عبر نظام SEPA. يمكنك خلال ثمانية أسابيع من تاريخ الخصم طلب استرجاع المبلغ من البنك. تسري شروط بنكك في هذه الحالة.
⚠️ مهم: لا يمكن إتمام العضوية بدون تفويض خصم SEPA صالح.
هل هناك رسوم تسجيل؟
نعم، عند التسجيل الجديد يُفرض رسم تسجيل لمرة واحدة بالإضافة إلى الاشتراك السنوي. يمكن العثور على القيمة الدقيقة في استمارة العضوية.
ما مدة العضوية؟
تبدأ العضوية من تاريخ الانضمام وتستمر مبدئيًا حتى 31 ديسمبر من نفس السنة. ما لم يتم الإلغاء في الوقت المحدد، فإن العضوية تتجدد تلقائيًا لسنة إضافية. الموعد النهائي للإلغاء هو 15 نوفمبر، وإذا تم في الموعد المحدد، تنتهي العضوية في 31 ديسمبر من نفس السنة.
الموعد النهائي للإلغاء هو 15 نوفمبر من كل عام.
إذا تم الإلغاء بعد هذا التاريخ – مثل 16 نوفمبر – فسيتم اعتبار الإلغاء للسنة التالية، ويكون الاشتراك للعام القادم مستحقًا.
كيف يتم إبلاغي بزيادة في الرسوم؟
في حالة زيادة رسوم الاشتراك، سيتم إبلاغ جميع الأعضاء عبر البريد الإلكتروني.
وتظل مهلة الإلغاء المعتادة (15.11) سارية – ما لم يتم توضيح تمديد خاص في البريد الإلكتروني كحالة استثنائية.
ماذا عن الرسوم الأخرى المتعلقة بالنادي؟
أي رسوم أخرى مثل رسوم الاشتراك في البطولات، رسوم البطاقات، أو قمصان التدريب يتم جمعها وخصمها في اليوم الأول من الشهر التالي عبر SEPA. إذا صادف هذا اليوم عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية، يتم الخصم في أول يوم عمل بعد ذلك.
ماذا عن الأعضاء الذين يدفعون بأنفسهم؟
بعض الأعضاء لا يزالون يُسجّلون كأعضاء يدفعون بأنفسهم، ويقومون بالتحويل يدويًا. يجب أن يتم الدفع في موعد أقصاه 01.01 من كل سنة. خلاف ذلك، يبدأ نظام التذكير التلقائي لدينا.
💡 إذا كنت ترغب في الدفع بشكل مريح وتساهم في حماية البيئة، يمكنك الانتقال إلى الدفع عبر الخصم التلقائي. الرجاء إرسال بريدك الإلكتروني إلينا أيضًا حتى نتمكن من التواصل معك بطريقة رقمية.
🔔 ملاحظة الترجمة:
تمت ترجمة هذا النص تلقائيًا. لا نتحمل مسؤولية دقة أو اكتمال الترجمة. تهدف الترجمة فقط إلى تحسين الفهم للأعضاء من خلفيات لغوية مختلفة.
لا تعتبر هذه الترجمة ملزمة قانونيًا. في حال الشك، يُعتمد النص الألماني الأصلي.
🇺🇦 Українська
Членські внески & Автоматичне списання внесків
🤝 Особисте слово
Ми, KSK Konkordia 1924 Neuss e.V., поділяємо з вами захоплення боротьбою, карате, аеробікою та багатьма іншими видами спорту. Наша спільна мета – створити місце, де спорт, спільнота та особистий розвиток ідуть пліч-о-пліч – для дітей, молоді та дорослих.
Наш клуб живе завдяки волонтерській діяльності. Усі, хто активно бере участь – у тренуваннях, організації або за лаштунками – роблять це добровільно й з великим ентузіазмом, щоб клубне життя працювало й було цінним для всіх.
Щоб забезпечити чесне, надійне та зосереджене тренування, членство також зобов’язує своєчасно сплачувати річний внесок. Ми просимо всіх членів зробити свій внесок – не лише спортивно, але й організаційно – своєчасно сплачуючи внески та не створюючи нам зайвого клопоту.
Ми хочемо створити щось красиве та сталe, що принесе користь нам усім. Тому ми прагнемо мати клубну спільноту, де довіра, взаємна повага та надійність є нормою.
💳 Членські внески & Списання внесків
Як розраховується членський внесок?
Членський внесок є річним внеском і зазвичай сплачується наперед. Якщо ви є або залишаєтесь членом із січня, ви сплачуєте повний річний внесок і тренуєтесь цілий рік. Якщо ви вступаєте протягом року, внесок розраховується пропорційно до 31.12.
Розміри внесків визначені в заяві на вступ і розрізняються для дітей, дорослих, сімей та пасивних членів.
Коли знімається внесок?
Регулярний річний внесок стягується з вашого рахунку за допомогою SEPA-дебіту між 01.01 і 15.01.
У разі вступу протягом року внесок знімається в перший робочий день наступного місяця.
Приклади:
Вступ у березні → списання 1 квітня
Вступ у червні → списання 1 липня
Вступ у вересні → списання 1 жовтня
Якщо дата списання припадає на вихідний або святковий день, зняття здійснюється наступного робочого дня.
Що робити у разі повернення платежу?
Будь ласка, переконайтеся, що на вашому рахунку достатньо коштів на дату списання, щоб уникнути повернення платежів. У разі повернення платежу член несе відповідальність за банківські витрати.
Несплачені внески або банківські витрати можуть бути перенесені на наступний рік або списані окремо. Якщо списання неможливе, ми залишаємо за собою право на повторне списання.
Як працює SEPA-дебет?
Підписавши заяву на вступ, ви надаєте нам дозвіл на списання коштів з вашого рахунку за допомогою системи SEPA. Ви можете подати запит на повернення коштів до восьми тижнів з дати списання. Діють умови вашого банку.
⚠️ Важливо: без дійсного мандату на SEPA-дебіту членство неможливе.
Чи є реєстраційний внесок?
Так, при новій реєстрації сплачується одноразовий реєстраційний внесок. Точна сума вказана в заяві на вступ.
Який термін дії членства?
Членство починається з дати вступу і триває до 31 грудня поточного року. Якщо воно не буде скасовано вчасно, воно автоматично продовжується ще на один рік. Термін скасування – до 15 листопада. Якщо дотримано, членство припиняється 31 грудня відповідного року.
Крайній термін скасування – 15.11.
Скасування після цієї дати – наприклад, 16.11 – стосується наступного року. У цьому випадку внесок за наступний рік все одно підлягає сплаті.
Як повідомляється про підвищення внесків?
У разі підвищення внесків ми інформуємо всіх членів електронною поштою.
Стандартний термін скасування до 15.11 залишається чинним – якщо не зазначено інше в електронному листі.
Що з іншими клубними витратами?
Інші витрати, такі як стартові внески, картки, форми тощо, збираються та списуються 1-го числа наступного місяця через SEPA. Якщо ця дата припадає на вихідний або святковий день, списання відбувається в наступний робочий день.
А як щодо самостійної оплати?
Деякі члени все ще зареєстровані як самостійні платники та перераховують внесок вручну. У цьому випадку оплата має надійти до 01.01. Інакше починається автоматичний процес нагадування.
💡 Якщо ви хочете сплачувати зручно та екологічно, перейдіть на SEPA-дебет. Надішліть нам також свою електронну адресу для безпаперового зв’язку.
🔔 Примітка щодо перекладу:
Цей текст було перекладено автоматично. Ми не гарантуємо точність або повноту перекладу. Переклад слугує виключно для кращого розуміння змісту для членів з різним мовним бекграундом.
У разі сумнівів діє німецька оригінальна версія.
🇷🇺 Русский
Членские взносы & Автоматическое списание взносов
🤝 Несколько слов от нас
Мы, KSK Konkordia 1924 Neuss e.V., разделяем с вами страсть к борьбе, карате, аэробике и многим другим видам спорта. Наша общая цель — создать место, где спорт, сообщество и личное развитие идут рука об руку – для детей, подростков и взрослых.
Наш клуб живёт благодаря добровольной работе. Все, кто здесь активно участвует — в тренировках, организации или за кулисами — делают это по доброй воле и с полной отдачей, чтобы клубная жизнь работала и приносила пользу всем.
Для поддержания справедливого, надёжного и сосредоточенного тренировочного процесса членство также обязывает своевременно оплачивать ежегодный взнос. Мы просим всех членов вносить свой вклад — не только спортивный, но и организационный — своевременно оплачивая взносы и не создавая нам лишней работы.
Мы хотим создать что-то красивое и устойчивое, что принесёт пользу всем нам. Поэтому мы хотим видеть клубное сообщество, основанное на доверии, взаимном уважении и надёжности.
💳 Членские взносы и списание взносов
Как рассчитывается членский взнос?
Членский взнос — это годовой взнос, который подлежит оплате заранее. Если вы становитесь или остаетесь членом с января, вы платите полный годовой взнос и тренируетесь весь год. Если вы вступаете в течение года, взнос рассчитывается пропорционально до 31.12.
Размеры взносов указаны в заявлении о вступлении и различаются для детей, взрослых, семей и пассивных членов.
Когда списывается взнос?
Обычный годовой взнос списывается с вашего банковского счёта через SEPA-дебет между 01.01 и 15.01.
При вступлении в течение года списание происходит в первый рабочий день следующего месяца.
Примеры:
Вступление в марте → списание 1 апреля
Вступление в июне → списание 1 июля
Вступление в сентябре → списание 1 октября
Если день списания выпадает на выходной или праздник, списание производится в следующий рабочий день.
Что происходит при возврате платежа?
Пожалуйста, убедитесь, что на вашем счёте достаточно средств в день списания, чтобы избежать возврата платежей. В случае возврата член должен сам оплатить банковские сборы.
Неоплаченные сборы или взносы могут быть перенесены на следующий год или списаны отдельно. Если списание не удалось, мы оставляем за собой право на повторное списание.
Как работает SEPA-дебет?
С подписанием заявления о вступлении вы даёте нам разрешение на списание средств через SEPA. Вы можете потребовать возврат средств в течение восьми недель с даты списания в вашем банке. Применяются условия вашего банка.
⚠️ Важно: Без действительного мандата SEPA членство, к сожалению, невозможно.
Есть ли регистрационный взнос?
Да, при вступлении взимается разовый регистрационный взнос. Его точная сумма указана в заявлении о вступлении.
Сколько длится членство?
Членство начинается с даты вступления и длится до 31 декабря текущего календарного года. Без своевременного расторжения оно автоматически продлевается на следующий год. Срок расторжения — до 15 ноября. При соблюдении сроков членство заканчивается 31 декабря соответствующего года.
Срок расторжения — 15.11.
Расторжение после этой даты — например, 16.11 — вступает в силу только на следующий год. В этом случае взнос за следующий год остаётся обязательным.
Как сообщается об увеличении взносов?
В случае повышения взносов мы уведомляем всех членов по электронной почте.
Срок расторжения до 15.11 остаётся в силе — если иное не указано в письме.
Что с другими клубными сборами?
Все остальные сборы, такие как стартовые, за формы, пропуска и т.д., собираются и списываются через SEPA 1-го числа следующего месяца. Если эта дата — выходной или праздник, списание происходит на следующий рабочий день.
А как быть с самостоятельной оплатой?
Некоторые члены всё ещё оплачивают взносы самостоятельно. В этом случае годовой взнос должен поступить до 01.01. В противном случае начинается автоматический процесс напоминания.
💡 Если вы хотите платить удобно и заботиться об экологии, переходите на SEPA-дебет. Также пришлите нам свой адрес электронной почты для бесконтактной связи.
🔔 Примечание к переводу:
Этот текст переведён машинным способом. Мы не гарантируем точность или полноту перевода. Перевод предназначен исключительно для лучшего понимания содержания членами с разным языковым фоном.
В случае сомнений действует оригинальная немецкая версия.
🇵🇱 Polski
Składki członkowskie & Automatyczne pobieranie składek
🤝 Kilka słów od nas
My, KSK Konkordia 1924 Neuss e.V., dzielimy z Wami pasję do zapasów, karate, aerobiku i wielu innych sportów. Naszym wspólnym celem jest stworzenie miejsca, w którym sport, wspólnota i rozwój osobisty idą w parze – dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Nasz klub opiera się na pracy wolontariuszy. Wszyscy, którzy tu działają – na treningach, w organizacji lub w tle – robią to dobrowolnie i z zaangażowaniem, aby nasze życie klubowe działało i było wartością dla wszystkich.
Aby zapewnić sprawne, uczciwe i skoncentrowane treningi, członkostwo wiąże się z obowiązkiem terminowej płatności składki rocznej. Prosimy wszystkich członków, aby przyczyniali się do działania klubu – nie tylko sportowo, ale też organizacyjnie – dokonując płatności na czas i nie powodując niepotrzebnej dodatkowej pracy.
Chcemy stworzyć coś pięknego i trwałego, co przyniesie korzyść nam wszystkim. Dlatego pragniemy wspólnoty klubowej opartej na zaufaniu, wzajemnym szacunku i niezawodności.
💳 Składki członkowskie i pobieranie opłat
Jak obliczana jest składka członkowska?
Składka członkowska jest składką roczną i co do zasady płatna z góry. Jeśli jesteś członkiem od stycznia, płacisz pełną składkę roczną i możesz trenować przez cały rok. Jeśli przystąpisz w ciągu roku, składka naliczana jest proporcjonalnie do 31.12.
Wysokości składek są określone w deklaracji członkowskiej – osobno dla dzieci, dorosłych, rodzin i członków pasywnych.
Kiedy pobierana jest składka?
Standardowa składka roczna pobierana jest z konta przez SEPA między 01.01 a 15.01.
Dla osób dołączających w trakcie roku, składka pobierana jest 1. dnia roboczego następnego miesiąca.
Przykłady:
Wstąpienie w marcu → pobranie 1 kwietnia
Wstąpienie w czerwcu → pobranie 1 lipca
Wstąpienie we wrześniu → pobranie 1 października
Jeśli dzień pobrania wypada na weekend lub święto, opłata pobierana jest w następny dzień roboczy.
Co w przypadku zwrotu obciążenia?
Upewnij się, że na Twoim koncie znajdują się wystarczające środki na dzień pobrania składki, aby uniknąć zwrotu obciążenia. W razie zwrotu, koszty bankowe pokrywa członek.
Otwarte składki lub opłaty mogą być przeniesione na kolejne rozliczenie lub pobrane osobno. W razie niepowodzenia pobrania, zastrzegamy sobie prawo do ponownej próby.
Jak działa polecenie zapłaty SEPA?
Składając deklarację członkowską, udzielasz nam zgody na pobieranie składek z Twojego konta za pomocą SEPA. Masz 8 tygodni od daty obciążenia na zgłoszenie zwrotu w banku. Obowiązują warunki Twojego banku.
⚠️ Ważne: Bez ważnego mandatu SEPA nie jest możliwe członkostwo.
Czy jest opłata wpisowa?
Tak, przy zapisie pobierana jest jednorazowa opłata wpisowa. Jej wysokość znajduje się w deklaracji.
Jak długo trwa członkostwo?
Członkostwo rozpoczyna się z dniem zapisu i trwa do 31 grudnia danego roku. Jeśli nie zostanie wypowiedziane na czas, automatycznie przedłuża się o kolejny rok. Termin wypowiedzenia upływa 15 listopada – po tym terminie członkostwo wygasa 31 grudnia.
Wypowiedzenia po 15.11 (np. 16.11) skutkują dopiero w kolejnym roku. W takim przypadku składka na nowy rok i tak musi zostać uiszczona.
Jak informujemy o podwyżkach składek?
W przypadku podwyżki składek wszyscy członkowie są informowani e-mailem.
Termin wypowiedzenia do 15.11 nadal obowiązuje – chyba że w wiadomości podano inny termin.
Co z innymi opłatami klubowymi?
Wszystkie dodatkowe koszty, takie jak wpisowe, licencje, stroje itd. są zbierane i pobierane 1. dnia następnego miesiąca przez SEPA. Jeśli ten dzień wypada na weekend/święto, pobranie następuje w najbliższy dzień roboczy.
Co z osobami wpłacającymi samodzielnie?
Niektórzy członkowie nadal wpłacają składki ręcznie. W takim przypadku roczna składka musi wpłynąć najpóźniej do 01.01. W przeciwnym razie uruchamiany jest proces windykacji.
💡 Jeśli chcesz płacić wygodnie i dbać o środowisko, przejdź na SEPA. Podaj też swój adres e-mail, abyśmy mogli kontaktować się z Tobą bez papieru.
🔔 Uwaga dotycząca tłumaczenia:
Ten tekst został przetłumaczony maszynowo. Nie gwarantujemy poprawności ani kompletności tłumaczenia. Tłumaczenie służy wyłącznie lepszemu zrozumieniu dla członków z różnych środowisk językowych.
W razie wątpliwości obowiązuje niemiecka wersja oryginalna.
🇷🇴 Română
Contribuții de membru & Debitare automată a contribuțiilor
🤝 Un cuvânt din partea noastră
Noi, KSK Konkordia 1924 Neuss e.V., împărtășim cu voi pasiunea pentru lupte, karate, aerobic și multe alte sporturi. Scopul nostru comun este să creăm un loc în care sportul, comunitatea și dezvoltarea personală merg mână în mână – pentru copii, adolescenți și adulți.
Asociația noastră trăiește prin implicarea voluntarilor. Toți cei activi aici – fie la antrenamente, în organizare sau în culise – contribuie voluntar și cu pasiune, pentru ca viața noastră de club să funcționeze și să aducă beneficii tuturor.
Pentru a menține un program de antrenamente corect, fiabil și concentrat, calitatea de membru presupune și obligația de a plăti cotizația anuală la timp. Vă rugăm pe toți membrii să contribuiți – nu doar prin sport, ci și prin implicare organizatorică – prin efectuarea plăților punctuale și evitarea muncii suplimentare inutile pentru noi.
Dorim să creăm ceva frumos și durabil, care să ne aducă beneficii tuturor. De aceea ne dorim o comunitate de club în care încrederea, respectul reciproc și fiabilitatea sunt o normalitate.
💳 Cotizații și debitarea cotizațiilor
Cum se calculează cotizația de membru?
Cotizația de membru este o taxă anuală și se achită, în principiu, în avans. Dacă ești membru din ianuarie, plătești întreaga cotizație anuală și poți participa la antrenamente pe tot parcursul anului. Dacă te înscrii pe parcursul anului, cotizația se calculează proporțional până la 31.12.
Valorile cotizațiilor sunt stabilite în mod obligatoriu în formularul de adeziune – diferențiate pentru copii, adulți, familii și membri pasivi.
Când se debitează cotizația?
Cotizația anuală obișnuită se debitează prin SEPA între 01.01 și 15.01 din contul tău curent.
În cazul înscrierilor în timpul anului, debitarea are loc în prima zi lucrătoare a lunii următoare.
Exemple:
Înscriere în martie → debitare pe 1 aprilie
Înscriere în iunie → debitare pe 1 iulie
Înscriere în septembrie → debitare pe 1 octombrie
Dacă ziua debitării cade într-un weekend sau o sărbătoare legală, suma se debitează în următoarea zi lucrătoare.
Ce se întâmplă în caz de returnare a debitării?
Te rugăm să te asiguri că ai suficiente fonduri în contul tău la data debitării, pentru a evita returnările. În caz contrar, membrul va suporta taxele bancare rezultate.
Cotizațiile restante sau taxele returnate pot fi transferate în factura următoare sau debitate separat. În caz de eșec al debitării, ne rezervăm dreptul de a face o retragere ulterioară.
Cum funcționează debitarea SEPA?
Prin completarea formularului de adeziune, ne acorzi o autorizație de debitare directă. Asta înseamnă că putem retrage suma prin procedura SEPA din contul tău. Poți solicita rambursarea sumei de la banca ta în termen de opt săptămâni de la data debitării. Se aplică condițiile instituției tale bancare.
⚠️ Important: Fără un mandat SEPA valid, calitatea de membru nu este posibilă.
Există o taxă de înscriere?
Da, la înscriere se percepe o taxă unică de înregistrare, în plus față de cotizație. Valoarea exactă se găsește în formularul de adeziune.
Cât durează calitatea de membru?
Calitatea de membru începe de la data înscrierii și durează până la 31 decembrie a anului calendaristic în curs. Fără reziliere în termen, calitatea de membru se prelungește automat cu încă un an. Termenul limită de reziliere este 15 noiembrie. Dacă se respectă acest termen, calitatea de membru se încheie la 31 decembrie al anului respectiv.
Termenul de reziliere este 15.11 al fiecărui an.
Rezilierile primite după această dată – de exemplu, pe 16.11 – sunt valabile abia pentru anul următor. În acest caz, cotizația pentru anul următor este totuși datorată.
Cum sunt informat despre o creștere a cotizației?
În cazul unei creșteri a cotizației, informăm toți membrii prin e-mail.
Termenul standard de reziliere până la 15.11 rămâne valabil – cu excepția cazului în care e-mailul specifică un termen mai târziu din motive de bunăvoință.
Ce se întâmplă cu celelalte taxe de club?
Toate celelalte costuri, cum ar fi taxele de participare, legitimațiile, tricourile sau mărcile sunt colectate și debitate prin SEPA în prima zi a lunii următoare. Dacă această zi cade în weekend sau într-o zi de sărbătoare legală, debitarea are loc în următoarea zi lucrătoare.
Ce se întâmplă cu membrii care plătesc manual?
Câțiva membri încă transferă cotizația manual. În acest caz, suma trebuie să ajungă în contul nostru cel târziu până la 01.01. În caz contrar, procesul nostru automat de notificare va fi activat.
💡 Dacă vrei să achiți cotizația comod și să ajuți în același timp mediul, poți trece la debitarea SEPA. Te rugăm să ne trimiți și adresa ta de e-mail pentru a comunica fără hârtie.
🔔 Notă privind traducerea:
Acest text a fost tradus automat. Nu garantăm corectitudinea sau completitudinea traducerii. Traducerea este destinată exclusiv pentru o mai bună înțelegere de către membrii cu diferite origini lingvistice.
În caz de îndoială, se aplică versiunea originală în limba germană.
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi