🇩🇪 🎉 Volljährigkeit
🇬🇧 🎉 Adulthood / Age of majority
🇹🇷 🎉 Reşitlik / Yasal yetişkinlik
🇸🇦 🎉 سن الرشد / البلوغ القانوني
🇺🇦 🎉 Повноліття
🇷🇺 🎉 Совершеннолетие
🇵🇱 🎉 Pełnoletniość
🇷🇴 🎉 Majorat
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi
🇩🇪 Deutsch
🎉 Volljährigkeit
🎉 Herzlichen Glückwunsch zu deinem 18. Geburtstag und dem Eintritt in die Welt der Volljährigkeit!
Mitglieder ab dem 18. Lebensjahr gelten als ordentliche Mitglieder des Vereins und müssen den Erwachsenenbeitrag bezahlen. Mitglieder, die bisher im Familienbeitrag enthalten waren, werden ab dem 18. Lebensjahr automatisch auf den Erwachsenenbeitrag umgestellt.
Ab Januar des nächsten Jahres wird der Jahresbeitrag angepasst.
Diese Mitteilung dient als erste Information über die anstehenden Änderungen. Für das aktuelle Jahr wird ab dem Geburtsmonat keine anteilige Gebühr erhoben.
Sobald ein SEPA-Lastschriftmandat eingerichtet wurde, wird der Beitrag im kommenden Beitragsjahr automatisch von deinem Bankkonto abgebucht. Weitere Details zur Abbuchung folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
🔔 Hinweis zur Übersetzung: Dieser Text wurde maschinell übersetzt. Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung. Die Übersetzung dient nur zur besseren Verständlichkeit und ist nicht rechtsverbindlich. Im Zweifel gilt die deutsche Originalversion.
🇬🇧 🎉 Adulthood / Age of majority
🎉 Congratulations on your 18th birthday and your entry into the world of adulthood!
Members from the age of 18 are considered regular members of the association and must pay the adult membership fee. Members who were previously included in a family membership will automatically be switched to the adult rate from the age of 18.
Starting in January of the following year, the annual fee will be adjusted.
This notice serves as the first information about the upcoming changes. No prorated fee will be charged starting from your birth month this year.
Once a SEPA direct debit mandate is set up, the membership fee will be automatically debited from your bank account in the next contribution year. Further details about the debit process will follow at a later date.
🔔 Machine Translation Notice: This text was translated automatically. We do not guarantee the accuracy or completeness of the translation. It is intended to improve understanding and is not legally binding. In case of doubt, the German original version applies.
🇹🇷 🎉 Reşitlik / Yasal yetişkinlik
🎉 18. doğum günün ve yetişkinliğe adım atışın kutlu olsun!
18 yaşını dolduran üyeler derneğin asli üyeleri olarak kabul edilir ve yetişkin ücreti ödemekle yükümlüdür. Daha önce aile üyeliği kapsamında yer alan üyeler, 18 yaşından itibaren otomatik olarak yetişkin ücretine geçirilir.
Bir sonraki yılın Ocak ayından itibaren yıllık aidat buna göre ayarlanacaktır.
Bu bildirim, yaklaşan değişiklikler hakkında ilk bilgilendirme niteliğindedir. Bu yıl için doğum ayından itibaren orantılı bir ücret alınmayacaktır.
SEPA otomatik ödeme yetkisi kurulduktan sonra, gelecek yılki aidat otomatik olarak banka hesabınızdan çekilecektir. Ödeme detayları daha sonra bildirilecektir.
🔔 Çeviri Notu: Bu metin otomatik olarak çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda garanti verilmez. Bu çeviri yalnızca daha iyi anlaşılması amacıyla sunulmuştur ve yasal bağlayıcılığı yoktur. Tereddüt durumunda Almanca orijinal metin geçerlidir.
🇸🇦 🎉 سن الرشد / البلوغ القانوني
🎉 نهنئك بعيد ميلادك الثامن عشر ودخولك عالم البلوغ!
يُعتبر الأعضاء الذين يبلغون 18 عامًا أعضاءً رسميين في الجمعية ويجب عليهم دفع رسوم العضوية للبالغين. يتم تحويل الأعضاء الذين كانوا مشمولين سابقًا في الاشتراك العائلي تلقائيًا إلى رسوم البالغين عند بلوغهم 18 عامًا.
سيتم تعديل رسوم العضوية السنوية ابتداءً من يناير من العام القادم.
هذه الرسالة هي إشعار أولي بالتغييرات القادمة. لن يتم فرض أي رسوم نسبية بدءًا من شهر ميلادك خلال هذا العام.
بمجرد إعداد تفويض الخصم المباشر (SEPA)، سيتم خصم الرسوم تلقائيًا من حسابك المصرفي في سنة الاشتراك القادمة. سيتم تزويدك بمزيد من التفاصيل حول الخصم لاحقًا.
🔔 إشعار الترجمة: تم ترجمة هذا النص تلقائيًا. لا نضمن دقة أو اكتمال الترجمة. الغرض من الترجمة هو تسهيل الفهم فقط، ولا تُعد ملزمة قانونًا. في حال الشك، يُعتد بالنص الألماني الأصلي.
🇺🇦 🎉 Повноліття
🎉 Вітаємо з 18-річчям та вступом у доросле життя!
Члени з 18 років вважаються повноправними членами об’єднання та повинні сплачувати внесок для дорослих. Члени, які раніше були включені до сімейного внеску, з 18 років автоматично переходять на дорослий тариф.
Починаючи з січня наступного року, річний внесок буде скориговано.
Це повідомлення є першою інформацією про майбутні зміни. У цьому році, починаючи з місяця народження, пропорційна плата не стягується.
Як тільки буде оформлено SEPA-доручення, внесок у наступному році буде автоматично списаний з вашого банківського рахунку. Додаткові подробиці щодо списання будуть надані пізніше.
🔔 Примітка щодо перекладу: Цей текст перекладено автоматично. Ми не гарантуємо точність або повноту перекладу. Переклад надається лише для кращого розуміння і не є юридично обов’язковим. У разі сумнівів діє німецька оригінальна версія.
🇷🇺 🎉 Совершеннолетие
🎉 Поздравляем с 18-летием и вступлением во взрослую жизнь!
Члены, достигшие 18 лет, считаются полноправными членами объединения и обязаны платить взрослый членский взнос. Члены, ранее входившие в семейный взнос, автоматически переводятся на взрослый тариф с 18 лет.
С января следующего года годовой взнос будет скорректирован.
Это уведомление является первой информацией о предстоящих изменениях. В этом году, начиная с месяца рождения, пропорциональная плата взиматься не будет.
Как только будет оформлен SEPA-договор на автоматическое списание, взнос в следующем году будет автоматически списываться с вашего банковского счёта. Дополнительная информация о списании будет предоставлена позже.
🔔 Уведомление о переводе: Этот текст был переведён автоматически. Мы не гарантируем точность или полноту перевода. Перевод предназначен только для лучшего понимания и не имеет юридической силы. В случае сомнений действует оригинальная немецкая версия.
🇵🇱 🎉 Pełnoletniość
🎉 Gratulacje z okazji 18. urodzin i wejścia w dorosłość!
Członkowie od 18. roku życia są uznawani za pełnoprawnych członków stowarzyszenia i muszą opłacać składkę członkowską dla dorosłych. Osoby, które wcześniej były objęte składką rodzinną, zostaną automatycznie przeniesione na składkę dla dorosłych.
Od stycznia następnego roku składka roczna zostanie dostosowana.
To zawiadomienie służy jako pierwsza informacja o nadchodzących zmianach. W tym roku, począwszy od miesiąca urodzenia, nie będzie pobierana składka proporcjonalna.
Po ustanowieniu polecenia zapłaty SEPA, składka w przyszłym roku zostanie automatycznie pobrana z Twojego konta bankowego. Szczegóły dotyczące pobrania zostaną przekazane w późniejszym terminie.
🔔 Uwaga dotycząca tłumaczenia: Ten tekst został przetłumaczony automatycznie. Nie gwarantujemy dokładności ani kompletności tłumaczenia. Ma ono jedynie na celu ułatwienie zrozumienia i nie jest wiążące prawnie. W razie wątpliwości obowiązuje niemiecka wersja oryginalna.
🇷🇴 🎉 Majorat
🎉 Felicitări cu ocazia împlinirii vârstei de 18 ani și intrării în lumea maturității!
Membrii care au împlinit 18 ani sunt considerați membri titulari ai asociației și trebuie să plătească cotizația pentru adulți. Cei care au fost anterior incluși în contribuția familială vor fi automat transferați la contribuția pentru adulți.
Începând cu luna ianuarie a anului următor, contribuția anuală va fi ajustată.
Această notificare servește drept primă informare privind schimbările viitoare. În acest an, începând cu luna nașterii, nu se va percepe nicio taxă proporțională.
Odată ce este stabilit un mandat SEPA de debitare automată, contribuția va fi retrasă automat din contul bancar în anul viitor. Mai multe detalii despre debitare vor fi comunicate ulterior.
🔔 Notă privind traducerea: Acest text a fost tradus automat. Nu garantăm acuratețea sau completitudinea traducerii. Traducerea este oferită doar pentru o mai bună înțelegere și nu are valoare juridică. În caz de îndoială, se aplică versiunea originală în limba germană.
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi