🇩🇪 Selbstzutragende Gebühren & Strafen
🇬🇧 Self-payable fees and penalties
🇹🇷 Kişisel olarak karşılanması gereken ücretler ve cezalar
🇸🇦 الرسوم والغرامات التي يتحمّلها الشخص بنفسه
🇺🇦 Платежі та штрафи, які сплачуються самостійно
🇷🇺 Платежи и штрафы, оплачиваемые самостоятельно
🇵🇱 Opłaty i kary ponoszone samodzielnie
🇷🇴 Taxe și penalizări suportate individual
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi
🇩🇪 ⚠️ FAQ: Selbstzutragende Gebühren
- Verbands-Strafen
Der Verein übernimmt keine Haftung für Disziplinarmaßnahmen oder Strafen, die vom Verband gegen Sportler, Eltern oder Helfer ausgesprochen werden. Dazu zählen insbesondere Geldstrafen, Punktabzüge, Kampfsperren oder weitere Maßnahmen, z. B. infolge von Beleidigungen, Handgreiflichkeiten oder unsportlichem Verhalten gegenüber Kampfrichtern, Ringern, Trainern oder Funktionären des Veranstalters. Solche Kosten sind vom Verursacher bzw. den Erziehungsberechtigten selbst zu tragen. - Anmelde- und Startgebühren
Die Teilnahme an offiziellen Wettkämpfen, Turnieren oder Meisterschaften ist nur mit gültigem Mitgliedsausweis und einer Starterlaubnis des DRB gestattet. Die dafür anfallenden Anmelde- und Startgebühren sind von den Eltern bzw. den Sportlern selbst zu übernehmen. Die Höhe dieser Gebühren ist je nach Turnier und Bundesland unterschiedlich. Informationen dazu können im Voraus bei den Vereinsverantwortlichen oder online eingeholt werden. In Einzelfällen kann der Vorstand über eine Gebührenbefreiung entscheiden. Die Abbuchung erfolgt gesammelt zum 1. des Folgemonats. - Strafgebühren bei Nichtantritt oder verspäteter Anmeldung
Wer sich nicht fristgerecht anmeldet oder unangekündigt bei einem Turnier oder einer Meisterschaft fehlt, muss eventuell anfallende Strafgebühren selbst tragen. Auch diese werden vom Vereinskonto eingezogen. In begründeten Ausnahmefällen kann der Vorstand eine Befreiung oder Reduzierung der Strafgebühren beschließen. - Sportausrüstung (Anzüge, Trikots, Schuhe)
Die Anschaffung von einheitlicher Teamkleidung wie Anzügen, Trikots oder Ringerschuhen wird empfohlen – idealerweise bei unseren offiziellen Ausrüstungspartnern, da diese Produkte den Vereinsfarben, Standards und Vorschriften entsprechen. Die Preise variieren und sind direkt beim Anbieter zu erfragen.
🧥 Hinweis zu Leihkleidung: In manchen Fällen kann der Verein Sportkleidung aus dem Vereinsbestand leihweise zur Verfügung stellen. Dafür fällt ggf. eine kleine Leihgebühr an. Die Leihkleidung muss bei Verlassen des Vereins oder bei Größenwechsel unaufgefordert und in gutem Zustand zurückgegeben werden, um Neuanschaffungen für andere Mitglieder zu ermöglichen. - Offizielle Vereinskleidung für Trainer und Betreuer
Trainer und Betreuer müssen Mitglied im Verein sein und während der Wettkämpfe die offizielle Vereinskleidung tragen. Die Entscheidung, wer bei welchen Kämpfen eingesetzt wird, trifft ausschließlich der Vorstand bzw. die sportliche Leitung.
🔔 Hinweis zur Übersetzung: Dieser Text wurde maschinell übersetzt. Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung. Die Übersetzung dient nur zur besseren Verständlichkeit und ist nicht rechtsverbindlich. Im Zweifel gilt die deutsche Originalversion.
🇬🇧 ⚠️ FAQ: Fees to Be Paid by Members Themselves
- Association Penalties
The club accepts no responsibility for disciplinary measures or fines imposed by the sports association on athletes, parents, or helpers. This includes, in particular, fines, point deductions, suspensions, or other penalties, for example due to insults, physical altercations, or unsportsmanlike conduct toward referees, wrestlers, coaches, or officials. Such costs must be paid by the person responsible or their legal guardians. - Registration and Participation Fees
Participation in official tournaments, competitions, or championships is only permitted with a valid membership card and an official DRB start license. All registration and participation fees must be paid by the athlete or their parents. The amount varies depending on the tournament and federal state. Information can be obtained in advance from club officials or online. In exceptional cases, the board may decide on a fee waiver. The fees will be collected in one transaction on the 1st of the following month. - Penalty Fees for No-Shows or Late Registrations
If an athlete fails to register on time or misses a competition without prior notice, any resulting penalty fees must be paid by them. These will also be collected by direct debit. In special cases, the board may grant a reduction or exemption. - Sports Equipment (Suits, Jerseys, Shoes)
We recommend purchasing teamwear such as suits, jerseys, or wrestling shoes directly from our official partners, as their products comply with the club’s colors, standards, and regulations. Prices vary and must be inquired directly from the supplier.
🧥 Note on Loan Clothing: In some cases, the club may offer sportswear from its inventory for loan. A small rental fee may apply. The clothing must be returned promptly and in good condition if the member leaves the club or if the size no longer fits. - Official Club Apparel for Coaches and Support Staff
Coaches and support staff must be club members and are required to wear the official club apparel during competitions. The decision who participates in which event is made exclusively by the board or sports management.
🔔 Translation Notice: This text was machine translated. We do not guarantee the accuracy or completeness of the translation. It is intended to improve understanding and is not legally binding. In case of doubt, the original German version applies.
🇹🇷 ⚠️ SSS: Üyeler Tarafından Karşılanacak Ücretler
- Federasyon Cezaları
Kulüp, sporculara, velilere veya gönüllülere karşı federasyon tarafından uygulanan disiplin cezaları veya para cezaları için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Bu, özellikle hakaret, fiziksel saldırı veya hakemlere, güreşçilere, antrenörlere ya da yetkililere karşı sportmenliğe aykırı davranışlardan doğan para cezaları, puan silme, müsabakalardan men gibi yaptırımları içerir. Bu tür cezaların masrafı ilgili kişiye veya velisine aittir. - Kayıt ve Katılım Ücretleri
Resmi turnuva, müsabaka veya şampiyonalara katılım yalnızca geçerli bir üyelik kartı ve DRB’den alınan resmi başlangıç izni ile mümkündür. Bu tür turnuvalar için alınan kayıt ve katılım ücretleri, sporcu veya velisi tarafından karşılanmalıdır. Ücretler, turnuvaya ve eyalete göre değişiklik gösterebilir. Gerekli bilgiler, kulüp yetkililerinden veya internetten önceden alınabilir. Bazı özel durumlarda yönetim kurulunca ücret muafiyeti kararı alınabilir. Ücretler bir sonraki ayın 1’inde toplu olarak tahsil edilir. - Katılmama ve Geç Kayıt Cezaları
Turnuvalara zamanında kayıt yapılmaması veya önceden haber verilmeden katılmama durumunda, doğabilecek cezalar sporcu tarafından karşılanmalıdır. Bu cezalar da doğrudan banka hesabından tahsil edilir. Yönetim kurulu istisnai durumlarda muafiyet veya indirim kararı verebilir. - Spor Ekipmanları (Eşofman, Forma, Ayakkabı)
Kulüp renkleri, kuralları ve kalite standartlarına uygun ekipmanlar için resmi iş ortaklarından alışveriş yapılmasını tavsiye eder. Fiyatlar farklılık gösterebilir ve doğrudan sağlayıcıdan öğrenilmelidir.
🧥 Emanet kıyafet notu: Bazı durumlarda kulüp, elindeki spor kıyafetlerini küçük bir kira bedeli karşılığında geçici olarak verebilir. Bu kıyafetlerin kulüpten ayrıldığınızda veya beden değiştiğinde gecikmeden ve sağlam şekilde iade edilmesi gerekir. - Antrenör ve Görevliler için Resmi Kulüp Kıyafetleri
Antrenörler ve görevliler kulüp üyesi olmalı ve müsabaka sırasında resmi kulüp kıyafetlerini giymelidir. Hangi antrenör veya sporcu hangi müsabakaya katılır, buna yalnızca yönetim kurulu karar verir.
🔔 Çeviri Notu: Bu metin makine tarafından çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğu veya eksiksizliği garanti edilmez. Metin yalnızca daha iyi anlaşılmayı sağlamak içindir ve yasal bağlayıcılığı yoktur. Tereddüt durumunda Almanca orijinal metin geçerlidir.
🇸🇦 ⚠️ الأسئلة الشائعة: الرسوم التي يتحملها الأعضاء بأنفسهم
- العقوبات من الاتحاد الرياضي
النادي لا يتحمل أي مسؤولية عن العقوبات التأديبية أو الغرامات التي يفرضها الاتحاد الرياضي على اللاعبين أو أولياء الأمور أو المساعدين. ويشمل ذلك على وجه الخصوص الغرامات المالية، خصم النقاط، حظر المشاركة في المنافسات أو أي تدابير تأديبية أخرى، مثل الإهانات، الاعتداءات الجسدية أو السلوك غير الرياضي تجاه الحكام أو المصارعين أو المدربين أو المسؤولين. يتحمل الشخص المسؤول أو ولي أمره تكاليف هذه العقوبات. - رسوم التسجيل والمشاركة
المشاركة في البطولات أو المنافسات الرسمية ممكنة فقط بوجود بطاقة عضوية سارية وتصريح مشاركة رسمي من اتحاد DRB. يتحمل اللاعب أو أولياء الأمور تكاليف رسوم التسجيل والمشاركة بأنفسهم. وتختلف هذه الرسوم حسب كل بطولة أو منطقة. يمكن الاستفسار عن التفاصيل مسبقًا من المسؤولين في النادي أو عبر الإنترنت. في بعض الحالات الخاصة، يمكن لمجلس الإدارة إعفاء الأعضاء من الرسوم. يتم خصم الرسوم في اليوم الأول من الشهر التالي. - رسوم العقوبة بسبب الغياب أو التسجيل المتأخر
في حال عدم التسجيل في الوقت المحدد أو الغياب دون إخطار مسبق عن البطولات، يتحمل اللاعب أو ولي الأمر رسوم الغرامة شخصيًا، وتُخصم هذه الرسوم من الحساب المصرفي المسجل. في حالات خاصة، قد يقرر مجلس الإدارة الإعفاء من الرسوم أو تخفيضها. - المعدات الرياضية (اللباس، الأحذية، الأطقم)
يُوصى بشراء الملابس الرياضية من شركائنا الرسميين، حيث تتطابق مع ألوان وشروط ومعايير النادي. الأسعار تختلف ويجب الاستفسار عنها مباشرة من المزود.
🧥 ملاحظة حول الملابس المستعارة: قد يوفر النادي في بعض الحالات ملابس رياضية مستعارة من المخزون مقابل رسوم رمزية. يجب إرجاع هذه الملابس دون طلب عند مغادرة النادي أو إذا لم تعد المقاسات مناسبة، وبحالة جيدة. - اللباس الرسمي للمدربين والمساعدين
يجب أن يكون المدربون والمساعدون أعضاء في النادي ويلتزمون بارتداء الزي الرسمي للنادي أثناء المنافسات. فقط مجلس الإدارة هو من يقرر من يشارك في أي منافسة.
🔔 ملاحظة الترجمة: تم ترجمة هذا النص آليًا. لا نضمن دقة أو اكتمال الترجمة. النص مخصص لتحسين الفهم فقط ولا يحمل صفة قانونية. في حال الشك، يُعتمد النص الألماني الأصلي.
🇺🇦 ⚠️ FAQ: Платежі, які мають сплачуватися самостійно
- Штрафи від федерації
Клуб не несе відповідальності за дисциплінарні стягнення або штрафи, накладені федерацією на спортсменів, батьків або помічників. Це можуть бути, зокрема, грошові штрафи, зняття очок, дискваліфікації або інші дисциплінарні заходи, наприклад, через образи, фізичні сутички або неспортивну поведінку щодо суддів, борців, тренерів або представників організаторів. Такі витрати повинні покриватися винуватцем або його/її законним представником. - Реєстраційні та стартові внески
Участь у турнірах та змаганнях дозволяється лише за наявності дійсного членського квитка та дозволу на старт від DRB. Усі реєстраційні та стартові внески мають оплачуватися спортсменами або їхніми батьками. Розмір внесків залежить від турніру та федеральної землі. Інформацію можна отримати заздалегідь у керівництва клубу або в Інтернеті. У виняткових випадках правління клубу може прийняти рішення про звільнення від оплати. Всі внески стягуються 1-го числа наступного місяця. - Штрафи за неявку або запізнення з реєстрацією
Хто не зареєструвався вчасно або не з’явився на турнір без попередження, повинен самостійно оплатити можливі штрафи. Вони також списуються з рахунку. У виняткових випадках правління може звільнити від штрафу або зменшити його. - Спортивна форма (костюми, майки, взуття)
Рекомендується купувати уніфіковану форму (костюми, майки, борцівки) у наших перевірених партнерів, оскільки вона відповідає кольорам клубу та вимогам. Ціни можуть змінюватися та повинні уточнюватися у постачальника.
🧥 Примітка щодо оренди одягу: У деяких випадках клуб може надати спортивну форму з наявних запасів за невелику плату за оренду. Такий одяг має бути повернутий негайно після виходу з клубу або якщо розмір вже не підходить. - Офіційний одяг для тренерів та супроводжуючих осіб
Тренери та супроводжуючі особи повинні бути членами клубу та носити офіційну форму клубу під час змагань. Рішення щодо того, хто братиме участь у змаганнях, приймає виключно правління або спортивне керівництво.
🔔 Примітка про переклад: Цей текст перекладено машинним способом. Ми не гарантуємо точність або повноту перекладу. Переклад призначено лише для кращого розуміння та не має юридичної сили. У разі сумнівів діє німецький оригінал.
🇷🇺 ⚠️ Часто задаваемые вопросы: Платежи, которые участники оплачивают самостоятельно
- Штрафы от спортивной федерации
Клуб не несёт ответственности за дисциплинарные меры или штрафы, наложенные федерацией на спортсменов, родителей или помощников. Это включает, в частности, денежные штрафы, снятие очков, дисквалификации и другие меры, например, из-за оскорблений, драк или неспортивного поведения по отношению к судьям, борцам, тренерам или организаторам. Все такие расходы должны быть оплачены виновным или его/её законными представителями. - Вступительные и регистрационные сборы
Участие в официальных турнирах и соревнованиях допускается только при наличии действительного членского билета и разрешения на участие от DRB. Все регистрационные и стартовые сборы должны оплачиваться спортсменами или их родителями. Размер взносов зависит от турнира и федеральной земли. Информацию можно получить заранее у руководства клуба или в интернете. В отдельных случаях правление может принять решение об освобождении от оплаты. Сумма списывается первого числа следующего месяца. - Штрафы за неявку или несвоевременную регистрацию
При несвоевременной регистрации или отсутствии без предупреждения, все возможные штрафы участник оплачивает самостоятельно. Эти суммы также списываются с банковского счёта. В особых случаях правление может уменьшить или отменить штраф. - Спортивная форма (костюмы, майки, обувь)
Рекомендуется приобретать единую спортивную форму у официальных партнёров клуба, так как она соответствует цветам клуба и установленным стандартам. Цены могут варьироваться, их нужно уточнять у поставщика.
🧥 Примечание об аренде одежды: В отдельных случаях клуб может предоставить одежду из своего запаса напрокат за небольшую плату. При выходе из клуба или при изменении размера, одежду необходимо своевременно вернуть в хорошем состоянии. - Официальная форма для тренеров и сопровождающих
Тренеры и сопровождающие должны быть членами клуба и носить официальную форму клуба во время соревнований. Решение о том, кто участвует в конкретном поединке, принимает исключительно руководство клуба.
🔔 Примечание о переводе: Этот текст переведён машинным способом. Мы не гарантируем точность или полноту перевода. Перевод предназначен исключительно для лучшего понимания и не имеет юридической силы. В случае сомнений действует оригинальная немецкая версия.
🇵🇱 ⚠️ FAQ: Opłaty ponoszone przez członków samodzielnie
- Kary związkowe
Klub nie ponosi odpowiedzialności za kary dyscyplinarne lub grzywny nałożone przez związek na zawodników, rodziców lub pomocników. Obejmuje to w szczególności grzywny, odebranie punktów, zakaz walki lub inne środki dyscyplinarne, np. z powodu zniewag, rękoczynów lub niesportowego zachowania wobec sędziów, zapaśników, trenerów lub organizatorów. Koszty te muszą być pokryte przez sprawcę lub jego opiekunów prawnych. - Opłaty za zgłoszenia i starty
Udział w oficjalnych turniejach lub zawodach jest możliwy tylko z ważną legitymacją członkowską oraz zezwoleniem startowym DRB. Wszystkie opłaty startowe i rejestracyjne muszą być opłacone przez zawodników lub ich rodziców. Kwoty różnią się w zależności od turnieju i regionu. Informacje można uzyskać u władz klubu lub online. W szczególnych przypadkach zarząd może zdecydować o zwolnieniu z opłat. Opłaty są pobierane 1 dnia następnego miesiąca. - Kary za nieobecność lub spóźnione zgłoszenie
Osoby, które nie zgłoszą się na czas lub nie stawią się bez uprzedzenia, muszą samodzielnie pokryć ewentualne kary pieniężne. Te kwoty są również pobierane z konta. W indywidualnych przypadkach zarząd może zdecydować o zwolnieniu lub obniżeniu opłaty. - Sprzęt sportowy (stroje, buty, koszulki)
Zalecamy zakup jednolitego sprzętu sportowego u oficjalnych partnerów klubu, ponieważ spełniają one wymagania, kolory i standardy. Ceny są zmienne i należy je ustalić bezpośrednio z dostawcą.
🧥 Uwaga dotycząca wypożyczalni: W niektórych przypadkach klub może udostępnić odzież sportową z magazynu za niewielką opłatą. W razie zmiany rozmiaru lub zakończenia członkostwa, odzież należy zwrócić w dobrym stanie i bez wezwania. - Oficjalny strój dla trenerów i opiekunów
Trenerzy i opiekunowie muszą być członkami klubu i zobowiązani są do noszenia oficjalnego stroju klubowego podczas zawodów. Decyzję o udziale w walkach podejmuje wyłącznie zarząd.
🔔 Informacja o tłumaczeniu: Tekst został przetłumaczony automatycznie. Nie gwarantujemy poprawności ani kompletności tłumaczenia. W razie wątpliwości obowiązuje niemiecka wersja oryginalna.
🇷🇴 ⚠️ Întrebări frecvente: Taxe suportate individual de membri
- Sancțiuni ale federației
Clubul nu își asumă responsabilitatea pentru sancțiunile disciplinare sau amenzile impuse sportivilor, părinților sau voluntarilor de către federație. Acestea pot include amenzi, pierderi de puncte, suspendări sau alte măsuri, de exemplu din cauza insultelor, violenței sau comportamentului nesportiv față de arbitri, luptători, antrenori sau organizatori. Cheltuielile respective vor fi suportate de persoana vinovată sau de reprezentantul legal al acesteia. - Taxe de înscriere și participare
Participarea la turnee sau competiții este permisă doar cu card de membru valid și aprobare oficială de start din partea DRB. Toate taxele de înscriere și participare trebuie achitate de către sportiv sau părinții acestuia. Sumele variază în funcție de turneu și regiune. Informațiile pot fi obținute de la conducerea clubului sau online. În cazuri excepționale, conducerea poate decide scutirea de taxe. Taxele sunt debitate în data de 1 a lunii următoare. - Penalizări pentru neparticipare sau înscriere întârziată
Cei care nu se înscriu la timp sau nu participă fără anunț prealabil trebuie să suporte personal eventualele penalizări. Acestea vor fi de asemenea retrase din cont. Conducerea poate decide în cazuri speciale o reducere sau anulare a penalizării. - Echipament sportiv (trening, tricou, încălțăminte)
Recomandăm achiziționarea de echipamente uniforme de la partenerii oficiali ai clubului, întrucât acestea corespund standardelor și culorilor clubului. Prețurile pot varia și trebuie verificate direct la furnizor.
🧥 Notă privind echipamentul împrumutat: În anumite cazuri, clubul poate oferi echipamente sportive din stocul propriu contra unei mici taxe de închiriere. La plecarea din club sau la schimbarea mărimii, echipamentul trebuie returnat fără solicitare, în stare bună. - Îmbrăcăminte oficială pentru antrenori și însoțitori
Antrenorii și însoțitorii trebuie să fie membri ai clubului și să poarte echipamentul oficial al clubului în timpul competițiilor. Cine participă la ce meciuri este stabilit exclusiv de conducerea clubului.
🔔 Notă privind traducerea: Acest text a fost tradus automat. Nu garantăm acuratețea sau completitudinea traducerii. În caz de dubiu, versiunea originală în limba germană este cea valabilă.
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi