🇩🇪 📧 Keine E-Mail bekommen?
🇬🇧 📧 Didn’t receive an email?
🇹🇷 📧 E-posta almadınız mı?
🇸🇦 📧 لم تصلك رسالة إلكترونية؟
🇺🇦 📧 Не отримали електронного листа?
🇷🇺 📧 Не получили электронное письмо?
🇵🇱 📧 Nie otrzymałeś e-maila?
🇷🇴 📧 Nu ai primit un e-mail?
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi
🇩🇪 Deutsch
📌 WICHTIG: Du hast keine E-Mail oder keinen Mitgliedsausweis erhalten?
Liebe Eltern und Mitglieder,
seit dem 01.01.2023 findet unsere gesamte Vereinskommunikation ausschließlich digital per E-Mail statt. Vielen Dank an alle, die uns bereits ihre aktuellen E-Mail-Adressen mitgeteilt haben!
Für neue Mitglieder ist eine gültige E-Mail-Adresse laut Beitrittserklärung Voraussetzung für die Aufnahme in den Verein.
Damit ihr keine wichtigen Informationen, Ankündigungen oder Fristen verpasst, bitten wir euch:
➡️ Schaut regelmäßig in euer E-Mail-Postfach – insbesondere auch in den Spam-Ordner oder, je nach Gerät, in den sogenannten „Junk“-Ordner.
Unsere E-Mails tragen meist den Absender Verwaltung, KSK oder Konkordia.
Falls ihr dort Nachrichten von uns findet, markiert sie bitte als „Kein Spam“ oder verschiebt sie manuell in den Posteingang, damit zukünftige E-Mails zuverlässig ankommen.
Solltet ihr bisher keine E-Mail von uns erhalten haben – auch nicht im Spam- oder Junk-Ordner – sendet uns bitte eine Nachricht an:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
mit folgenden Angaben:
Name
Geburtsdatum
Mitgliedsnummer (falls bekannt)
ggf. aktuelle Adresse
So können wir eure Daten prüfen und bei Bedarf aktualisieren.
❗ Falls ihr selbst keine E-Mail-Adresse habt, lasst euch bitte von einer Vertrauensperson helfen oder richtet euch eine kostenlose E-Mail-Adresse ein – wir können sonst leider keine Vereinsunterlagen zustellen.
ℹ️ Wir informieren euch auch über mögliche Absagen der Anmeldung per E-Mail – vorausgesetzt, eine E-Mail-Adresse wurde angegeben und war leserlich.
Gründe für eine Absage können z. B. offene Mitgliedsbeiträge, eine Inkassoakte oder eine unvollständige bzw. fehlerhafte Beitrittserklärung sein.
Falls keine gültige Kontaktmöglichkeit vorliegt, ist eine Benachrichtigung unsererseits nicht möglich.
Daher gilt: Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, sich spätestens 48 Stunden nach der Anmeldung proaktiv per E-Mail bei uns zu melden und nach dem aktuellen Status zu fragen.
Bitte beachtet, dass sich die Bearbeitungszeit bei Wochenenden oder Feiertagen entsprechend verlängern kann.
📌 Bitte beachtet außerdem:
Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, uns Änderungen der Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse mitzuteilen.
Diese Verpflichtung ist auch auf der Rückseite der Zusatzvereinbarung bei jeder Anmeldung vermerkt.
Im schlimmsten Fall können offene Forderungen an unsere Inkassopartner übergeben werden, was zusätzliche Kosten durch Adressermittlung oder SCHUFA-Anfragen verursachen kann.
Mitgliedsausweise, die für das Training erforderlich sind, werden ausschließlich per E-Mail versendet.
Vielen Dank für eure Mithilfe und euer Verständnis!
Mit sportlichen Grüßen
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Hinweis zur Übersetzung: Dieser Text wurde maschinell übersetzt. Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung. Die Übersetzung dient nur zur besseren Verständlichkeit und ist nicht rechtsverbindlich. Im Zweifel gilt die deutsche Originalversion.
🇬🇧 English
📌 IMPORTANT: Haven’t received an email or your membership card?
Dear parents and members,
Since 01/01/2023, all club communication takes place exclusively by email. Thank you to everyone who has already provided their updated email address!
For new members, a valid email address is a requirement for joining the club, as stated in the membership agreement.
To ensure you don’t miss any important information, announcements, or deadlines:
➡️ Check your email inbox regularly – especially your spam or junk folder, depending on your device.
Our emails usually come from Verwaltung, KSK, or Konkordia.
If you find messages from us there, please mark them as “Not Spam” or move them manually to your inbox to ensure future emails are reliably delivered.
If you haven’t received any email from us – not even in the spam or junk folder – please send us a message at:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
with the following information:
Name
Date of birth
Membership number (if known)
Current address (if applicable)
This will help us check and update your data.
❗ If you don’t have an email address, please ask a trusted person for help or create a free email account – otherwise, we cannot send you club documents.
ℹ️ We also inform you about possible registration rejections by email – provided that an email address was given and is legible.
Reasons for a rejection may include outstanding membership fees, a debt collection case, or an incomplete or incorrect registration form.
If no valid contact information is available, we cannot send a notification.
Therefore: Each member is responsible for contacting us proactively via email within 48 hours of registration to ask about their current status.
Please note that processing times may be extended on weekends or public holidays.
📌 Please also note:
Each member is responsible for informing us of any changes to their address, phone number, or email.
This obligation is also stated on the back of the additional agreement at registration.
In the worst case, unpaid dues may be transferred to our collection partners, which can result in additional costs due to address searches or credit checks (SCHUFA).
Membership cards required for training are sent exclusively by email.
Thank you for your cooperation and understanding!
Best regards,
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Translation note: This text was machine-translated. We do not guarantee the accuracy or completeness of the translation. The translation is for better understanding only and is not legally binding. In case of doubt, the German original version applies.
🇹🇷 Türkisch
📌 ÖNEMLİ: Hiç e-posta ya da üyelik kartı almadınız mı?
Değerli veliler ve üyeler,
01.01.2023 tarihinden itibaren tüm dernek iletişimimiz sadece e-posta yoluyla dijital olarak gerçekleşmektedir. Güncel e-posta adreslerini bize ileten herkese teşekkür ederiz!
Yeni üyeler için geçerli bir e-posta adresi, üyelik başvurusunda belirtildiği üzere kulübe kabul edilmenin ön koşuludur.
Herhangi bir duyuruyu, bilgiyi veya süreyi kaçırmamak için:
➡️ E-posta kutunuzu düzenli olarak kontrol edin – özellikle spam veya cihazınıza bağlı olarak „Junk“ klasörünü de kontrol edin.
E-postalarımız genellikle Verwaltung, KSK veya Konkordia adlarından gelmektedir.
Eğer mesajlarımızı burada bulursanız, lütfen onları “Spam değil” olarak işaretleyin veya gelen kutusuna manuel olarak taşıyın ki gelecekteki e-postalar güvenilir şekilde ulaşsın.
Eğer şimdiye kadar bizden hiçbir e-posta almadıysanız – spam veya junk klasöründe de yoksa – lütfen aşağıdaki adrese bir mesaj gönderin:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
Şu bilgileri ekleyin:
Ad
Doğum tarihi
Üyelik numarası (biliniyorsa)
Gerekirse güncel adres
Böylece verilerinizi kontrol edip gerekirse güncelleyebiliriz.
❗ Eğer kendi e-posta adresiniz yoksa, güvendiğiniz birinden yardım isteyin veya ücretsiz bir e-posta adresi açın – aksi takdirde size dernek belgelerini ulaştıramayız.
ℹ️ Kayıt iptalleri hakkında sizi e-posta yoluyla bilgilendiriyoruz – eğer bir e-posta adresi verilmişse ve okunaklıysa.
Bir reddin nedeni; ödenmemiş aidatlar, bir icra dosyası ya da eksik veya hatalı doldurulmuş üyelik formu olabilir.
Geçerli bir iletişim bilgisi yoksa bildirim gönderemeyiz.
Bu nedenle: Her üye, kayıttan en geç 48 saat sonra kendi durumu hakkında bilgi almak için bize e-posta yoluyla proaktif olarak ulaşmakla sorumludur.
Resmî tatiller veya hafta sonlarında işlem süresi uzayabilir.
📌 Lütfen ayrıca dikkate alın:
Her üye, adres, telefon numarası veya e-posta adresi değişikliklerini bize bildirmekle yükümlüdür.
Bu yükümlülük, kayıt sırasında verilen ek sözleşmenin arka yüzünde belirtilmiştir.
En kötü durumda, ödenmemiş borçlar tahsilat ortaklarımıza devredilebilir ve bu durum adres araştırması veya SCHUFA sorguları nedeniyle ek maliyetlere yol açabilir.
Antrenman için gerekli olan üyelik kartları yalnızca e-posta yoluyla gönderilmektedir.
Katkılarınız ve anlayışınız için teşekkür ederiz!
Spor dolu selamlarımızla,
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Çeviri notu: Bu metin makine çevirisiyle çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda garanti verilmez. Metin yalnızca daha iyi anlaşılması için çevrilmiştir ve yasal bağlayıcılığı yoktur. Tereddüt durumunda Almanca orijinal metin geçerlidir.
🇸🇦 العربية
📌 مهم: لم تستلم أي بريد إلكتروني أو بطاقة عضوية؟
أعزّاؤنا أولياء الأمور والأعضاء،
اعتبارًا من 01.01.2023، أصبحت جميع اتصالات النادي تتم حصريًا عبر البريد الإلكتروني. نشكر جميع من زوّدونا بعناوين بريدهم الإلكتروني المحدثة!
بالنسبة للأعضاء الجدد، يُعد وجود بريد إلكتروني صالح شرطًا أساسيًا للعضوية، كما هو موضح في استمارة الانضمام.
لكي لا تفوتوا أي معلومات أو إعلانات أو مواعيد نهائية مهمة:
➡️ تحققوا بانتظام من صندوق البريد الإلكتروني الخاص بكم – وخاصة من مجلد البريد العشوائي أو „Junk“ حسب نوع الجهاز.
غالبًا ما يتم إرسال رسائلنا من عناوين مثل Verwaltung أو KSK أو Konkordia.
إذا عثرتم على رسائل منا هناك، يرجى وضع علامة „ليس بريدًا عشوائيًا“ عليها أو نقلها يدويًا إلى صندوق الوارد لضمان وصول الرسائل المستقبلية بشكل موثوق.
إذا لم تتلقوا أي رسالة بريد إلكتروني منّا – حتى في مجلدات البريد العشوائي – يرجى إرسال رسالة إلى:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
مع المعلومات التالية:
الاسم
تاريخ الميلاد
رقم العضوية (إن وُجد)
العنوان الحالي (إن وُجد)
وبذلك يمكننا التحقق من بياناتكم وتحديثها إذا لزم الأمر.
❗ إذا لم يكن لديكم بريد إلكتروني خاص، اطلبوا المساعدة من شخص موثوق أو قوموا بإنشاء بريد إلكتروني مجاني – وإلا فلن نتمكن من إرسال مستندات النادي.
ℹ️ نُعلمكم أيضًا بالرفض المحتمل للتسجيل عبر البريد الإلكتروني – بشرط أن يتم تقديم عنوان بريد إلكتروني وكان مقروءًا.
قد تشمل أسباب الرفض وجود رسوم عضوية غير مدفوعة، أو وجود ملف في شركة تحصيل، أو استمارة تسجيل غير مكتملة أو بها أخطاء.
إذا لم تكن هناك وسيلة اتصال صالحة، فلا يمكننا إرسال إشعار.
لذلك: يتحمل كل عضو مسؤولية التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني خلال 48 ساعة من التسجيل للسؤال عن حالة الطلب.
يرجى ملاحظة أن أوقات المعالجة قد تطول خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية.
📌 يرجى أيضًا ملاحظة ما يلي:
كل عضو مسؤول عن إخطارنا بأي تغيير في العنوان أو رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني.
هذا الالتزام مذكور أيضًا على ظهر الاتفاقية الإضافية المقدمة عند التسجيل.
في أسوأ الأحوال، يمكن تحويل الديون المستحقة إلى شركائنا في التحصيل، مما قد يؤدي إلى تكاليف إضافية نتيجة لتتبع العنوان أو الاستعلامات الائتمانية (SCHUFA).
بطاقات العضوية المطلوبة للتدريب تُرسل فقط عبر البريد الإلكتروني.
شكرًا لتعاونكم وتفهمكم!
مع أطيب التحيات،
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 ملاحظة حول الترجمة: تم ترجمة هذا النص باستخدام الترجمة الآلية. لا نضمن دقة أو اكتمال الترجمة. الترجمة تهدف فقط لتسهيل الفهم وليست ملزمة قانونيًا. في حال الشك، يُعتمد على النسخة الألمانية الأصلية.
🇺🇦 Українська
📌 ВАЖЛИВО: Не отримали електронного листа або членський квиток?
Шановні батьки та члени клубу,
Починаючи з 01.01.2023, уся комунікація клубу здійснюється виключно електронною поштою. Дякуємо всім, хто вже надіслав нам свою актуальну електронну адресу!
Для нових членів дійсна електронна адреса є обов’язковою умовою членства згідно з заявою на вступ.
Щоб не пропустити важливі повідомлення, оголошення або дедлайни:
➡️ Регулярно перевіряйте свою електронну пошту – зокрема, папку „Спам“ або, залежно від пристрою, папку „Небажана пошта (Junk)“.
Наші листи зазвичай надходять від Verwaltung, KSK або Konkordia.
Якщо знайдете наші повідомлення там, позначте їх як „Не спам“ або перемістіть вручну до вхідних, щоб у майбутньому листи надходили безперешкодно.
Якщо ви не отримували листів – навіть у спамі – надішліть повідомлення на:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
Зазначте:
Ім’я
Дата народження
Номер членства (якщо відомий)
Поточну адресу (за наявності)
Ми перевіримо й оновимо ваші дані за потреби.
❗ Якщо у вас немає електронної адреси, зверніться по допомогу до надійної особи або створіть безкоштовну пошту – без неї ми не можемо надсилати документи.
ℹ️ Ми також повідомляємо про можливі відмови у реєстрації електронною поштою – за умови, що вказано електронну адресу, яка читається.
Причинами відмови можуть бути: заборгованість по внесках, наявність справи в інкасо або неповна/помилкова форма заявки.
Якщо контактна інформація відсутня або недійсна, ми не зможемо надіслати повідомлення.
Тому: кожен член повинен самостійно звернутися до нас електронною поштою не пізніше ніж через 48 годин після реєстрації, щоб дізнатися статус.
Зверніть увагу, що обробка може зайняти більше часу у вихідні або святкові дні.
📌 Зверніть також увагу:
Кожен член зобов’язаний самостійно повідомляти про зміну адреси, номера телефону або електронної пошти.
Це зазначено на зворотному боці додаткової угоди при реєстрації.
У разі несплати борг може бути передано до інкасо-компанії, що призведе до додаткових витрат на пошук адреси або кредитну перевірку (SCHUFA).
Членські квитки, необхідні для тренувань, надсилаються виключно електронною поштою.
Дякуємо за співпрацю та розуміння!
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Примітка щодо перекладу: Цей текст було перекладено машинним способом. Ми не гарантуємо точність або повноту перекладу. Переклад подано лише для кращого розуміння і не є юридично обов’язковим. У разі сумнівів діє німецька оригінальна версія.
🇷🇺 Русский
📌 ВАЖНО: Вы не получили электронное письмо или членскую карту?
Уважаемые родители и члены клуба,
С 01.01.2023 вся коммуникация клуба осуществляется исключительно по электронной почте. Благодарим всех, кто уже предоставил нам актуальный адрес электронной почты!
Для новых членов наличие действующего e-mail адреса является обязательным условием членства согласно заявлению о вступлении.
Чтобы вы не пропустили важную информацию, объявления или сроки:
➡️ Пожалуйста, регулярно проверяйте свой почтовый ящик – особенно папку со спамом или, в зависимости от устройства, папку «Junk».
Наши письма обычно отправляются с именами Verwaltung, KSK или Konkordia.
Если вы обнаружите наши сообщения там, пометьте их как «Не спам» или переместите вручную в входящие, чтобы будущие письма приходили надежно.
Если вы до сих пор не получили письмо от нас – даже в папке спам или junk – отправьте нам сообщение на:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
с указанием следующей информации:
Имя
Дата рождения
Номер членства (если известен)
Актуальный адрес (если требуется)
Таким образом мы сможем проверить и, при необходимости, обновить ваши данные.
❗ Если у вас нет собственного e-mail адреса, попросите помощи у доверенного лица или создайте бесплатный e-mail – иначе мы не сможем отправить вам документы клуба.
ℹ️ Мы также уведомляем о возможных отказах в регистрации по электронной почте – при условии, что адрес указан и читается.
Причинами отказа могут быть: задолженность по взносам, передача дела в коллекторское агентство или неполная/ошибочная форма заявления.
Если нет действительной контактной информации, уведомление невозможно.
Поэтому каждый член обязан самостоятельно связаться с нами по электронной почте не позднее чем через 48 часов после подачи заявки и уточнить статус.
Обратите внимание, что в выходные и праздничные дни сроки обработки могут быть увеличены.
📌 Также обратите внимание:
Каждый член самостоятельно обязан сообщать нам об изменениях адреса, телефонного номера или e-mail.
Это обязательство также указано на обратной стороне дополнительного соглашения при регистрации.
В худшем случае неоплаченные задолженности могут быть переданы нашим партнёрам по взысканию, что может повлечь дополнительные расходы из-за поиска адреса или проведения кредитной проверки (SCHUFA).
Членские карты, необходимые для тренировок, рассылаются исключительно по электронной почте.
Спасибо за сотрудничество и понимание!
С наилучшими пожеланиями,
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Примечание по переводу: Этот текст переведен автоматически. Мы не гарантируем точность или полноту перевода. Перевод предоставлен исключительно для лучшего понимания и не является юридически обязательным. В случае сомнений применяется оригинальная немецкая версия.
🇵🇱 Polski
📌 WAŻNE: Nie otrzymałeś wiadomości e-mail lub karty członkowskiej?
Drodzy rodzice i członkowie,
Od 01.01.2023 cała komunikacja klubu odbywa się wyłącznie drogą mailową. Dziękujemy wszystkim, którzy już przekazali nam swoje aktualne adresy e-mail!
Dla nowych członków posiadanie ważnego adresu e-mail jest warunkiem członkostwa, zgodnie z deklaracją przystąpienia.
Abyście nie przegapili żadnych ważnych informacji, ogłoszeń czy terminów:
➡️ Regularnie sprawdzajcie swoją skrzynkę e-mail – zwłaszcza folder spam lub, w zależności od urządzenia, folder „Junk”.
Nasze e-maile są zazwyczaj wysyłane z nadawcy o nazwach Verwaltung, KSK lub Konkordia.
Jeśli znajdziecie nasze wiadomości, oznaczcie je jako „Nie spam” lub przenieście ręcznie do skrzynki odbiorczej, aby przyszłe e-maile trafiały bezproblemowo.
Jeżeli do tej pory nie otrzymaliście od nas żadnej wiadomości – nawet w folderze spam lub junk – wyślijcie wiadomość na adres:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
podając następujące informacje:
Imię i nazwisko
Data urodzenia
Numer członkostwa (jeśli jest znany)
Aktualny adres (jeśli dotyczy)
Dzięki temu będziemy mogli sprawdzić i w razie potrzeby zaktualizować wasze dane.
❗ Jeśli nie posiadasz własnego adresu e-mail, poproś zaufaną osobę o pomoc lub załóż darmowy adres e-mail – w przeciwnym razie nie będziemy mogli wysłać ci dokumentów klubu.
ℹ️ Informujemy również o możliwych odmowach rejestracji drogą mailową – pod warunkiem, że podany adres e-mail był czytelny.
Powody odmowy mogą obejmować zaległe składki, sprawę windykacyjną lub niekompletny albo błędny formularz zgłoszeniowy.
W przypadku braku ważnych danych kontaktowych nie możemy przesłać powiadomienia.
Dlatego każdy członek jest zobowiązany do samodzielnego skontaktowania się z nami e-mailem najpóźniej 48 godzin po rejestracji, aby zapytać o status.
Proszę pamiętać, że w weekendy i święta czas oczekiwania może się wydłużyć.
📌 Prosimy również o zwrócenie uwagi:
Każdy członek jest odpowiedzialny za zgłaszanie nam wszelkich zmian adresu, numeru telefonu lub adresu e-mail.
Ten obowiązek jest również zaznaczony na odwrocie dodatkowej umowy przy rejestracji.
W najgorszym przypadku niezapłacone należności mogą zostać przekazane naszym partnerom windykacyjnym, co może spowodować dodatkowe koszty związane z poszukiwaniem adresu lub weryfikacją kredytową (SCHUFA).
Karty członkowskie, niezbędne do treningów, wysyłane są wyłącznie drogą e-mailową.
Dziękujemy za współpracę i zrozumienie!
Pozdrawiamy,
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Informacja o tłumaczeniu: Ten tekst został przetłumaczony automatycznie. Nie gwarantujemy dokładności ani kompletności tłumaczenia. Tłumaczenie służy jedynie dla lepszego zrozumienia i nie ma mocy prawnej. W razie wątpliwości obowiązuje oryginalna wersja niemiecka.
🇷🇴 Română
📌 IMPORTANT: Nu ați primit un e-mail sau cardul de membru?
Dragi părinți și membri,
Începând cu 01.01.2023, toată comunicarea clubului se efectuează exclusiv prin e-mail. Vă mulțumim tuturor celor care ne-ați furnizat deja adresa de e-mail actualizată!
Pentru noii membri, o adresă de e-mail validă este o cerință esențială pentru aderarea la club, conform declarației de aderare.
Pentru a nu pierde informații importante, anunțuri sau termene:
➡️ Verificați regulat căsuța de e-mail – în special folderul de spam sau, în funcție de dispozitiv, folderul „Junk”.
E-mailurile noastre sunt trimise de obicei de la expeditorii Verwaltung, KSK sau Konkordia.
Dacă găsiți mesaje de la noi acolo, vă rugăm să le marcați ca „Nu este spam” sau să le mutați manual în Inbox, pentru a asigura primirea e-mailurilor viitoare.
Dacă nu ați primit niciun e-mail de la noi – nici măcar în folderul de spam sau junk – vă rugăm să ne trimiteți un mesaj la:
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
furnizând următoarele informații:
Nume
Data nașterii
Numărul de membru (dacă este cunoscut)
Adresa actuală (dacă este cazul)
Astfel, vom putea verifica și, dacă este necesar, actualiza datele dumneavoastră.
❗ Dacă nu aveți o adresă de e-mail proprie, vă rugăm să cereți ajutorul unei persoane de încredere sau să creați un cont gratuit de e-mail – altfel, nu vom putea trimite documentele clubului.
ℹ️ Vă informăm și despre posibile respingeri ale înscrierii prin e-mail – cu condiția să fi fost furnizată o adresă de e-mail lizibilă.
Motivele unei respingeri pot include: contribuții restante, un dosar de recuperare a creanțelor sau un formular de înscriere incomplet sau eronat.
Dacă nu există o metodă validă de contact, nu putem trimite o notificare.
Prin urmare, fiecare membru este responsabil să ne contacteze din proprie inițiativă prin e-mail în cel mult 48 de ore de la înscriere pentru a solicita informații despre statut.
Vă rugăm să rețineți că termenele de procesare pot fi mai lungi în weekend sau în zilele de sărbătoare.
📌 Vă rugăm să rețineți, de asemenea:
Fiecare membru este responsabil să ne informeze despre orice modificare a adresei, numărului de telefon sau a adresei de e-mail.
Această obligație este menționată și pe verso-ul acordului suplimentar de la înscriere.
În cel mai rău caz, datoriile neachitate pot fi transferate către partenerii noștri de recuperare, ceea ce poate genera costuri suplimentare pentru căutarea adresei sau verificări de credit (SCHUFA).
Cardurile de membru necesare pentru antrenamente sunt trimise exclusiv prin e-mail.
Vă mulțumim pentru colaborare și înțelegere!
Cu stimă,
📧 verwaltung(at)KSK-konkordia(dot)de
KSK Konkordia Neuss
🔔 Notă privind traducerea: Acest text a fost tradus automat. Nu garantăm acuratețea sau completitudinea traducerii. Traducerea este furnizată numai pentru o mai bună înțelegere și nu are caracter juridic. În caz de îndoială, se aplică versiunea originală în limba germană.
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi