🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi
📅 Trainingsplan Ringen
🇩🇪 Deutsch
🥇 Wo finde ich den aktuellen Trainingsplan?
Den jeweils aktuellen Trainingsplan für alle Ringergruppen findest du immer auf unserer Webseite – genau hier auf dieser Seite oder unter dem Menüpunkt „Sportangebote Ringen“.
➡️ Wichtig: Der Trainingsplan kann sich jederzeit ändern, z. B. wegen Ferien, Turnieren, Krankheit oder Hallensperrung.
🔄 Warum sollte ich den Trainingsplan regelmäßig prüfen?
Damit du nicht vor verschlossener Halle stehst oder zu einer falschen Zeit kommst, solltest du den Trainingsplan immer prüfen, bevor du zum Training gehst – besonders, wenn du längere Zeit nicht da warst.
👉 Wir aktualisieren den Plan regelmäßig auf der Webseite. Wenn du unsicher bist: Lieber nochmal online schauen!
💾 Kann ich mir den Trainingsplan herunterladen oder speichern?
Ja, klar! Du kannst:
-die Seite als PDF speichern (z. B. über „Drucken“ → „Als PDF speichern“)
-dir einen Screenshot machen
-oder den Plan in deine Kalender-App übertragen (sofern unterstützt)
🧾 Was tun, wenn der Plan nicht angezeigt wird?
Falls du Probleme hast, den Trainingsplan zu sehen:
-Lade die Seite neu oder probiere einen anderen Browser
-Schau, ob du eine stabile Internetverbindung hast
-Bei technischen Problemen schreib uns einfach über das Kontaktformular
❓ Was passiert, wenn ich trotzdem zum falschen Zeitpunkt komme?
Wenn du zum falschen Zeitpunkt kommst, kann es sein, dass:
-die Halle geschlossen ist
-kein Trainer da ist
oder gerade eine andere Gruppe trainiert
➡️ Bitte hab Verständnis: Nur wer regelmäßig reinschaut, ist wirklich informiert.
🔔 Hinweis zur Übersetzung:
Dieser Text wurde maschinell übersetzt. Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung. Die Übersetzungen dienen ausschließlich zur besseren Verständlichkeit für unsere Mitglieder mit verschiedenen Sprachhintergründen.
Sie sollen helfen, die Inhalte grob zu verstehen, und sind nicht rechtsverbindlich. Im Zweifel gilt immer die deutsche Originalversion.
🥇 Training schedule
🇬🇧 English
🥇 Where can I find the current training schedule?
The current training schedule for all wrestling groups is always available on our website – right here on this page or under the menu item „Sportangebote Ringen“.
➡️ Important: The training schedule may change at any time, e.g., due to holidays, tournaments, illness, or gym closures.
🔄 Why should I check the training schedule regularly?
To avoid arriving when the gym is closed or at the wrong time, always check the schedule before you come to training – especially if you haven’t been there in a while.
👉 We update the schedule regularly on our website. If you’re unsure: better check online again!
💾 Can I download or save the schedule?
Yes, of course! You can:
-save the page as a PDF (e.g., via “Print” → “Save as PDF”)
-take a screenshot
-or add the schedule to your calendar app (if supported)
🧾 What if the schedule doesn’t show up?
If you’re having trouble viewing the schedule:
-reload the page or try a different browser
-check your internet connection
-if problems persist, contact us via the contact form
❓ What happens if I come at the wrong time?
If you come at the wrong time, you might find that:
-the gym is closed
-there is no coach
or another group is training
➡️ Please understand: Only those who check regularly are truly informed.
🔔 Translation note: This text was machine-translated. We do not guarantee the accuracy or completeness of the translation. The translation is for better understanding and is not legally binding. In case of doubt, the German original version applies.
🥇 Antrenman programı
🇹🇷 Türkisch
🥇 Güncel antrenman programını nerede bulabilirim?
Tüm güreş grupları için geçerli olan güncel antrenman programını her zaman web sitemizde – tam olarak bu sayfada veya „Sportangebote Ringen“ menü sekmesinde bulabilirsin.
➡️ Önemli: Antrenman programı, tatiller, turnuvalar, hastalıklar veya salonun kapalı olması gibi nedenlerle her an değişebilir.
🔄 Neden antrenman programını düzenli olarak kontrol etmeliyim?
Kapalı bir salonla karşılaşmamak veya yanlış zamanda gelmemek için, antrenmana gitmeden önce her zaman programı kontrol etmelisin – özellikle uzun süredir gelmediysen.
👉 Programı web sitemizde düzenli olarak güncelliyoruz. Emin değilsen tekrar çevrimiçi kontrol etmen iyi olur!
💾 Antrenman programını indirebilir veya kaydedebilir miyim?
Evet, tabii! Şunları yapabilirsin:
-sayfayı PDF olarak kaydetmek (örn. “Yazdır” → “PDF olarak kaydet”)
-ekran görüntüsü almak
-veya programı takvim uygulamana aktarmak (destekleniyorsa)
🧾 Program görünmüyorsa ne yapmalıyım?
Programı göremiyorsan:
-sayfayı yenile veya başka bir tarayıcı dene
-internet bağlantının stabil olup olmadığını kontrol et
-teknik sorunlarda bize iletişim formu üzerinden yaz
❓ Yine de yanlış zamanda gelirsem ne olur?
Yanlış zamanda gelirsen:
-salon kapalı olabilir
-antrenör olmayabilir
ya da başka bir grup antrenman yapıyor olabilir
➡️ Lütfen anlayış göster: Sadece düzenli kontrol edenler gerçekten bilgilidir.
🔔 Çeviri notu: Bu metin makine çevirisiyle hazırlanmıştır. Çevirinin doğruluğu veya eksiksizliği garanti edilmez. Bu çeviri yalnızca daha iyi anlaşılmayı sağlamak içindir ve yasal bağlayıcılığı yoktur. Tereddüt durumunda Almanca orijinal metin geçerlidir.
🥇 جدول التدريب
🇸🇦 العربية
🥇 أين يمكنني العثور على جدول التدريب الحالي؟
يمكنك دائمًا العثور على جدول التدريب الحالي لجميع مجموعات المصارعة على موقعنا الإلكتروني – في هذه الصفحة بالضبط أو ضمن قائمة „Sportangebote Ringen“.
➡️ مهم: يمكن أن يتغير جدول التدريب في أي وقت، على سبيل المثال بسبب العطل، البطولات، المرض أو إغلاق القاعة.
🔄 لماذا يجب أن أتحقق من جدول التدريب بانتظام؟
لكي لا تجد القاعة مغلقة أو تأتي في وقت غير مناسب، تحقق دائمًا من جدول التدريب قبل القدوم – خاصةً إذا كنت غائبًا لفترة طويلة.
👉 نحن نقوم بتحديث الجدول بانتظام على الموقع. إذا كنت غير متأكد: من الأفضل التحقق مرة أخرى عبر الإنترنت!
💾 هل يمكنني تنزيل أو حفظ جدول التدريب؟
نعم، بالطبع! يمكنك:
حفظ الصفحة كملف PDF (مثلاً عبر „طباعة“ → „حفظ كـ PDF“)
أخذ لقطة شاشة
أو نقل الجدول إلى تطبيق التقويم الخاص بك (إذا كان مدعومًا)-
🧾 ماذا أفعل إذا لم يظهر الجدول؟
إذا واجهت مشاكل في عرض الجدول:
قم بتحديث الصفحة أو جرّب متصفحًا آخر
تحقق من اتصال الإنترنت لديك
إذا استمرت المشكلة، اتصل بنا عبر نموذج الاتصال
❓ ماذا يحدث إذا جئت في وقت غير مناسب؟
إذا جئت في وقت خاطئ، فقد يحدث:
أن تكون القاعة مغلقة
عدم وجود مدرب
أو أن مجموعة أخرى تتدرب
➡️ الرجاء التفهم: فقط من يتحقق بانتظام يكون مطّلعًا بالفعل.
🔔 ملاحظة الترجمة: تم ترجمة هذا النص تلقائيًا. لا نضمن دقة أو اكتمال الترجمة. الترجمة تهدف فقط لتحسين الفهم وليست ملزمة قانونيًا. في حال الشك، تسري النسخة الألمانية الأصلية.
🥇 Розклад тренувань
🇺🇦 Українська
🥇 Де знайти актуальний розклад тренувань?
Актуальний розклад тренувань для всіх груп боротьби завжди можна знайти на нашому вебсайті — прямо тут на цій сторінці або в меню „Sportangebote Ringen“.
➡️ Важливо: Розклад тренувань може змінюватися в будь-який момент, наприклад, через канікули, турніри, хворобу або закриття зали.
🔄 Чому слід регулярно перевіряти розклад?
Щоб не прийти до зачиненої зали або не потрапити на неправильний час, завжди перевіряй розклад перед тренуванням — особливо, якщо тебе довго не було.
👉 Ми регулярно оновлюємо розклад на сайті. Якщо не впевнений — краще ще раз перевірити онлайн!
💾 Чи можна завантажити або зберегти розклад?
Так, звичайно! Ти можеш:
зберегти сторінку як PDF (наприклад, через «Друк» → «Зберегти як PDF»)
зробити скріншот
або додати розклад у свій календар (якщо підтримується)
🧾 Що робити, якщо розклад не відображається?
Якщо розклад не завантажується:
перезавантаж сторінку або спробуй інший браузер
перевір своє інтернет-з’єднання
при технічних проблемах напиши нам через контактну форму
❓ Що, якщо я прийду не в той час?
Якщо ти прийдеш не в той час, можливо:
зала буде зачинена
не буде тренера
або тренуватиметься інша група
➡️ Просимо з розумінням поставитися: лише той, хто регулярно перевіряє, дійсно інформований.
🔔 Примітка до перекладу: цей текст було перекладено автоматично. Ми не гарантуємо точність або повноту перекладу. Переклад служить лише для кращого розуміння і не має юридичної сили. У разі сумнівів діє німецький оригінал.
🥇 Расписание тренировок
🇷🇺 Русский
🥇 Где найти актуальное расписание тренировок?
Актуальное расписание для всех групп по борьбе всегда доступно на нашем сайте — прямо здесь на этой странице или в разделе „Sportangebote Ringen“.
➡️ Важно: Расписание может измениться в любой момент, например, из-за каникул, турниров, болезни или закрытия зала.
🔄 Почему стоит регулярно проверять расписание?
Чтобы не прийти к закрытому залу или не прийти в неправильное время, всегда проверяй расписание перед тренировкой — особенно если тебя долго не было.
👉 Мы регулярно обновляем расписание на сайте. Если не уверен — лучше еще раз проверить онлайн!
💾 Можно ли скачать или сохранить расписание?
Да, конечно! Ты можешь:
сохранить страницу как PDF (например, через «Печать» → «Сохранить как PDF»)
сделать скриншот
или добавить расписание в своё календарное приложение (если поддерживается)
🧾 Что делать, если расписание не отображается?
Если возникают проблемы с отображением расписания:
обнови страницу или попробуй другой браузер
проверь подключение к интернету
при технических проблемах напиши нам через контактную форму
❓ Что произойдет, если я всё же приду не в то время?
Если ты придёшь не в то время, возможно:
зал будет закрыт
не будет тренера
или тренируется другая группа
➡️ Просим понимания: только те, кто регулярно проверяют, действительно в курсе.
🔔 Примечание к переводу: этот текст переведён автоматически. Мы не гарантируем точность или полноту перевода. Перевод предназначен только для лучшего понимания и не является юридически обязательным. В случае сомнений действует оригинал на немецком языке.
🥇 Plan treningów
🇵🇱 Polski
🥇 Gdzie znajdę aktualny plan treningów?
Aktualny plan treningów dla wszystkich grup zapaśniczych znajdziesz zawsze na naszej stronie internetowej – dokładnie na tej stronie lub w menu „Sportangebote Ringen”.
➡️ Ważne: Plan może ulec zmianie w każdej chwili, np. z powodu ferii, turniejów, choroby lub zamknięcia hali.
🔄 Dlaczego warto regularnie sprawdzać plan?
Aby nie stanąć przed zamkniętą halą lub nie przyjść o złej porze, zawsze sprawdzaj plan przed treningiem – szczególnie, jeśli długo Cię nie było.
👉 Plan jest regularnie aktualizowany na stronie. Jeśli masz wątpliwości – lepiej jeszcze raz sprawdzić online!
💾 Czy mogę pobrać lub zapisać plan treningów?
Tak, oczywiście! Możesz:
zapisać stronę jako PDF (np. przez „Drukuj” → „Zapisz jako PDF”)
zrobić zrzut ekranu
lub dodać plan do swojej aplikacji kalendarza (jeśli jest taka opcja)
🧾 Co zrobić, jeśli plan się nie wyświetla?
Jeśli plan się nie wyświetla:
odśwież stronę lub użyj innej przeglądarki
sprawdź połączenie z internetem
w przypadku problemów technicznych napisz do nas przez formularz kontaktowy
❓ Co się stanie, jeśli przyjdę o złej porze?
Jeśli przyjdziesz o złej porze, może się okazać, że:
hala jest zamknięta
nie ma trenera
albo ćwiczy inna grupa
➡️ Prosimy o wyrozumiałość – tylko regularne sprawdzanie gwarantuje dobrą informację.
🔔 Uwaga dotycząca tłumaczenia: Ten tekst został przetłumaczony maszynowo. Nie gwarantujemy poprawności ani kompletności tłumaczenia. Tłumaczenie ma na celu jedynie lepsze zrozumienie i nie jest prawnie wiążące. W razie wątpliwości obowiązuje niemiecka wersja oryginalna.
🥇 Program de antrenamente
🇷🇴 Română
🥇 Unde pot găsi programul actual de antrenamente?
Programul actual pentru toate grupele de lupte este disponibil întotdeauna pe site-ul nostru – chiar aici pe această pagină sau la meniul „Sportangebote Ringen“.
➡️ Important: Programul se poate schimba oricând, de exemplu din cauza vacanțelor, competițiilor, îmbolnăvirii sau închiderii sălii.
🔄 De ce ar trebui să verific programul în mod regulat?
Pentru a nu veni când sala este închisă sau la ora greșită, este important să verifici mereu programul înainte de a veni la antrenament – mai ales dacă ai lipsit o perioadă mai lungă.
👉 Actualizăm programul în mod regulat pe site. Dacă nu ești sigur: mai bine verifică din nou online!
💾 Pot descărca sau salva programul?
Da, bineînțeles! Poți:
salva pagina ca PDF (de ex. prin „Printare” → „Salvează ca PDF”)
face un screenshot
sau adăuga programul în aplicația ta de calendar (dacă este compatibilă)
🧾 Ce să fac dacă programul nu se afișează?
Dacă întâmpini probleme:
-reîncarcă pagina sau încearcă alt browser
-verifică conexiunea la internet
-pentru probleme tehnice, scrie-ne prin formularul de contact
❓ Ce se întâmplă dacă totuși vin la ora greșită?
Dacă vii la o oră greșită, este posibil:
-ca sala să fie închisă
-să nu fie prezent antrenorul
sau să se antreneze alt grup
➡️ Mulțumim pentru înțelegere: Doar cei care verifică frecvent sunt cu adevărat informați.
🔔 Notă despre traducere: Acest text a fost tradus automat. Nu garantăm exactitatea sau completitudinea traducerii. Traducerea servește doar pentru o mai bună înțelegere și nu are valoare juridică. În caz de îndoială, se aplică versiunea originală în limba germană.
🔙 FAQ: Zurück / Back / Geri / رجوع / Назад / Назад / Wstecz / Înapoi